TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COLLECTEUR SOUS-MARIN [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-05-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Record 1, Main entry term, English
- subsea manifold
1, record 1, English, subsea%20manifold
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
For smaller fields, rather than being drilled from a large central platform, the wells are drilled from subsea clusters. For these types of wells, the wellhead and Christmas tree is installed directly on the seabed, with production from several wells co-mingled at a subsea manifold. Subsea manifolds are often linked by pipelines and umbilical control lines back to a nearby platform, where engineers can control and monitor the oil and gas production. 1, record 1, English, - subsea%20manifold
Record 1, Key term(s)
- sub-sea manifold
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Record 1, Main entry term, French
- collecteur sous-marin
1, record 1, French, collecteur%20sous%2Dmarin
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le promoteur se propose d'installer les puits et les collecteurs sous-marins dans des entonnoirs souterrains aménagés au fond de l'océan, à une profondeur suffisante pour que l'équipement ne subisse pas l'action d'affouillement des icebergs en mouvement. 1, record 1, French, - collecteur%20sous%2Dmarin
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
collecteur : Arrangement de tuyauterie comprenant des vannes et permettant de diviser un écoulement, d'en combiner plusieurs ou d'orienter un écoulement particulier. 2, record 1, French, - collecteur%20sous%2Dmarin
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1982-08-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Wastewater Treatment
Record 2, Main entry term, English
- underwater pipe 1, record 2, English, underwater%20pipe
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tipping at sea [of sludge]. This quick method of disposal may take the form of tipping from barges or lighters at intervals or may involve the use of a long and very deep underwater pipe. 1, record 2, English, - underwater%20pipe
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Traitement des eaux usées
Record 2, Main entry term, French
- collecteur sous-marin
1, record 2, French, collecteur%20sous%2Dmarin
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Rejet en mer [des boues]. Cette solution expéditive peut consister en un déversement discontinu au large, au moyen de barges ou de chalands, ou à l'aide d'un collecteur sous-marin suffisamment long et profondément immergé. 1, record 2, French, - collecteur%20sous%2Dmarin
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: