TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COLLURE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-05-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Glues and Adhesives (Industries)
Record 1, Main entry term, English
- adhesive line
1, record 1, English, adhesive%20line
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- glue line 2, record 1, English, glue%20line
correct
- glueline 3, record 1, English, glueline
correct
- glue joint 4, record 1, English, glue%20joint
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A space filled with adhesive between two parts to be bonded or in a bonded product. 1, record 1, English, - adhesive%20line
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
adhesive line: term and definition standardized by ISO. 5, record 1, English, - adhesive%20line
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Colles et adhésifs (Industries)
Record 1, Main entry term, French
- joint de colle
1, record 1, French, joint%20de%20colle
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- joint d'adhésif 2, record 1, French, joint%20d%27adh%C3%A9sif
correct, masculine noun
- ligne de collage 3, record 1, French, ligne%20de%20collage
correct, feminine noun
- joint de collage 4, record 1, French, joint%20de%20collage
masculine noun
- collure 5, record 1, French, collure
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Espace entre deux parties à coller ou collées, rempli d'adhésif. 6, record 1, French, - joint%20de%20colle
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le joint de colle correspond à l'espace que remplit l'adhésif ou la colle entre les surfaces collées. Selon l'épaisseur du joint et les conditions d'emploi, on distingue des joints minces, demi-épais, épais. 2, record 1, French, - joint%20de%20colle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
joint de colle : terme et définition normalisés par l'ISO. 7, record 1, French, - joint%20de%20colle
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-08-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Cinematography
Record 2, Main entry term, English
- splice
1, record 2, English, splice
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A junction where two things (as ... film or magnetic tape) have been joined together. 2, record 2, English, - splice
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A curved splice has the advantage of joining a greater area of the two shots, resulting in a stronger splice. 3, record 2, English, - splice
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Cinématographie
Record 2, Main entry term, French
- collure
1, record 2, French, collure
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Soudure effectuée à l'aide d'une colleuse et permettant de joindre, dans l'ordre choisi, deux plans de montage d'une pellicule cinématographique [...] 2, record 2, French, - collure
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] les deux portions de film monté sont juxtaposées, et non superposées, donc pas d'épaisseur supplémentaire à l'endroit de la collure. 3, record 2, French, - collure
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans l'ouvrage «Les mots du cinéma» publié chez Belin en 1987, il est mentionné que la «collure» est le raccord résultant de l'opération du collage. 4, record 2, French, - collure
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-09-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Pulp and Paper
- Graphic Arts and Printing
Record 3, Main entry term, English
- splice
1, record 3, English, splice
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- mill splice 2, record 3, English, mill%20splice
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A joint made in a continuous sheet of paper with a glue or adhesive-type tape when there is a break in the web. 3, record 3, English, - splice
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pâtes et papier
- Imprimerie et arts graphiques
Record 3, Main entry term, French
- collure
1, record 3, French, collure
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Joint entre deux bandes de papier réalisé à l'aide de colle ou de papier adhésif lors de la rupture de la feuille en continu. 2, record 3, French, - collure
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: