TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COMMANDANTE SECOND [3 records]
Record 1 - external organization data 2022-03-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 1, Main entry term, English
- second in command 1, record 1, English, second%20in%20command
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- second IC 1, record 1, English, second%20IC
- 2 IC 1, record 1, English, 2%20IC
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The second in command of Peace River Subdivision. 1, record 1, English, - second%20in%20command
Record 1, Key term(s)
- 2IC
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 1, Main entry term, French
- commandant en second
1, record 1, French, commandant%20en%20second
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- commandante en second 1, record 1, French, commandante%20en%20second
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le commandant en second de la Sous-division de Peace River. 1, record 1, French, - commandant%20en%20second
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2021-08-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Ship's Organization (Military)
- Military Organization
Record 2, Main entry term, English
- executive officer
1, record 2, English, executive%20officer
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
- XO 2, record 2, English, XO
correct, officially approved
Record 2, Synonyms, English
- number one 3, record 2, English, number%20one
correct, familiar
- jimmy 3, record 2, English, jimmy
correct, familiar
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The second in command of [a] ship and, by extension, of any similar organization. 4, record 2, English, - executive%20officer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Normally applies only to warships and other naval vessels. In merchant ships, second in command is referred to as the mate (especially in sailing ships), or the chief officer, in modern terminology. 5, record 2, English, - executive%20officer
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
executive officer; XO: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 6, record 2, English, - executive%20officer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Organisation du navire (Militaire)
- Organisation militaire
Record 2, Main entry term, French
- commandant en second
1, record 2, French, commandant%20en%20second
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
- CES 2, record 2, French, CES
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
- commandante en second 3, record 2, French, commandante%20en%20second
correct, feminine noun
- CES 2, record 2, French, CES
correct, see observation, feminine noun
- CES 2, record 2, French, CES
- cmdt en second 4, record 2, French, cmdt%20en%20second
correct, masculine and feminine noun, officially approved
- second 5, record 2, French, second
correct, masculine noun, officially approved
- seconde 6, record 2, French, seconde
correct, feminine noun
- veuve du carré 7, record 2, French, veuve%20du%20carr%C3%A9
correct, feminine noun, familiar, officially approved
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Officier [ou officière] de marine qui supplée le commandant [d'un navire et, par extension, de toute autre organisation similaire]. 6, record 2, French, - commandant%20en%20second
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
second; commandant en second; veuve du carré : désignations uniformisées par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 8, record 2, French, - commandant%20en%20second
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
commandant en second; cmdt en second : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 8, record 2, French, - commandant%20en%20second
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
CES : désignation en usage au sein de la Marine royale canadienne pour désigner le commandant en second ou la commandante en second. 8, record 2, French, - commandant%20en%20second
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Organización del buque (Militar)
- Organización militar
Record 2, Main entry term, Spanish
- comandante segundo
1, record 2, Spanish, comandante%20segundo
masculine noun, Latin America
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- oficial ejecutivo 2, record 2, Spanish, oficial%20ejecutivo
masculine and feminine noun, United States
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-05-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Air Transport Personnel and Services
Record 3, Main entry term, English
- second-in-command
1, record 3, English, second%2Din%2Dcommand
correct
Record 3, Abbreviations, English
- SIC 1, record 3, English, SIC
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Personnel et services (Transport aérien)
Record 3, Main entry term, French
- commandant en second
1, record 3, French, commandant%20en%20second
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- commandante en second 2, record 3, French, commandante%20en%20second
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Personal y servicios (Transporte aéreo)
Record 3, Main entry term, Spanish
- segundo al mando
1, record 3, Spanish, segundo%20al%20mando
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- segundo piloto 1, record 3, Spanish, segundo%20piloto
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Piloto titular de licencia, que presta servicios de pilotaje sin estar al mando de la aeronave, a excepción del piloto que vaya a bordo de la aeronave con el único fin de recibir instrucción de vuelo. 1, record 3, Spanish, - segundo%20al%20mando
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: