TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Canada Revenue Agency.  1, record 1, English, - Canada%20Revenue%20Commission

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

In 1996, the Government announced in the Speech from the Throne and the Budget that it intended to convert Revenue Canada from a department of government into what it then called a "revenue commission". In taking this step, the Government wanted the new organization to achieve three objectives: provide better service to Canadians; become a more efficient and effective organization; and establish a closer partnership with the provinces and territories.  1, record 1, English, - Canada%20Revenue%20Commission

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

The government would like to take the next step to further improve the cost effectiveness and delivery of this essential government service by establishing a Canada Revenue Commission. This commission would carry on the existing activities of the department but would have considerably more administrative and financial flexibility that would enable it to be more efficient and more responsive to taxpayers.  1, record 1, English, - Canada%20Revenue%20Commission

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Agence du revenu du Canada.  1, record 1, French, - Commission%20canadienne%20du%20revenu

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

En 1996, le gouvernement a annoncé, dans le discours du Trône et dans le budget, son intention de convertir Revenu Canada, un ministère, en ce qu'il a appelé une « commission du revenu ». En prenant cette mesure, le gouvernement a établi les trois objectifs suivants pour le nouvel organisme : fournir un meilleur service aux Canadiens; accroître l'efficience et l'efficacité organisationnelles; établir un partenariat plus étroit avec les provinces et les territoires.  1, record 1, French, - Commission%20canadienne%20du%20revenu

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Le gouvernement voudrait franchir une autre étape dans l'amélioration de l'économie et de la prestation de ce service gouvernemental essentiel en créant la Commission canadienne du revenu. Cet organisme serait chargé des activités actuelles du ministère, mais disposerait d'une souplesse considérablement accrue sur le plan administratif et financier, ce qui lui permettrait d'être plus efficient et de mieux répondre aux besoins des contribuables.  1, record 1, French, - Commission%20canadienne%20du%20revenu

Record 1,  Textual support,  Spanish