TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Solid perfumes, as the name implies, are a clever way of delivering your favorite scent in a solid state rather than the usual liquid mix of ethanol (alcohol) and water. In most cases, this is achieved by mixing the concentrated perfume oil with melted wax. The idea behind solid perfume is so you can carry the fragrance in a convenient and handy way.  3, record 1, English, - solid%20perfume

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Le] secteur [de produits de parfumerie fine] ne se contente plus de proposer des parfums alcooliques mais se diversifie en offrant aujourd'hui des parfums solides, communément appelés concrètes de parfums. Ces produits, plus facilement transportables, sont obtenus par dilution du concentré de parfum dans une base grasse solide composée d'huiles, de cires et de beurres.  5, record 1, French, - concr%C3%A8te%20de%20parfum

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Certain delicate oils may be obtained by solvent extraction, a process also employed to extract waxes and perfume oil, yielding - by removal of the solvent - a solid substance called a concrete.  2, record 2, English, - concrete

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Concretes - are processed products resulting from extracting the natural raw material (jasmine flowers, orris root, labdanum leaves, etc.) with purified petroleum ether or other non-polar solvents. The solvents are then removed by vacuum distillation. The remaining materials are mostly solids or semi-solids at room temperature, as they contain in addition to the essential oil also di- and tri-terpenes, waxes, glycerides, and other similar type materials.  3, record 2, English, - concrete

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le produit aromatique obtenu après évaporation du solvant s'appelle «concrètes»  1, record 2, French, - concr%C3%A8te

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Essence concrète ou concrète absolue : masse parfumée qui reste après l'évaporation des solvants volatils par la méthode d'extraction portant ce nom.  3, record 2, French, - concr%C3%A8te

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

Le produit concentré qui a été recueilli [...] après évaporation du dissolvant [...] est loin d'être pur [...]. Il faut l'épurer et le débarrasser de tous les corps étrangers. [...] On recueille alors l'essence concrète qui se présente sous la forme de beurre.  4, record 2, French, - concr%C3%A8te

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

concretes: Waxlike substances prepared from natural raw materials, almost exclusively vegetable in origin, such as bark, flower, herb, leaf, and root and used in perfumes and stick deodorants. No known toxicity.  1, record 3, English, - concrete

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Produit solide obtenu après extraction des principes odorants de matières végétales servant à faire des parfums.  1, record 3, French, - concret

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

concret de jasmin, concrète de rose.  1, record 3, French, - concret

Record 3,  Textual support,  Spanish