TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CONDUIRE MANIERE IMPRUDENTE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-08-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Highway Code
- Driving (Road Vehicles)
Record 1, Main entry term, English
- drive carelessly
1, record 1, English, drive%20carelessly
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Code de la route
- Conduite automobile
Record 1, Main entry term, French
- conduire de manière imprudente
1, record 1, French, conduire%20de%20mani%C3%A8re%20imprudente
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
conduire de manière imprudente : terme tiré du Mini-lexique de la sécurité routière, particulièrement les infractions, et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, record 1, French, - conduire%20de%20mani%C3%A8re%20imprudente
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-11-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Special-Language Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- drive recklessly
1, record 2, English, drive%20recklessly
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- do a careless drive 2, record 2, English, do%20a%20careless%20drive
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A person must not in any open space or park ride or drive a horse recklessly or in any manner which may disturb or be dangerous to any person or endanger flora or fauna. 1, record 2, English, - drive%20recklessly
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Harness racing terms. 3, record 2, English, - drive%20recklessly
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 2, Main entry term, French
- conduire de manière imprudente
1, record 2, French, conduire%20de%20mani%C3%A8re%20imprudente
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Termes de courses attelées. 2, record 2, French, - conduire%20de%20mani%C3%A8re%20imprudente
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Conduire un cheval de manière imprudente. 3, record 2, French, - conduire%20de%20mani%C3%A8re%20imprudente
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: