TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CONSTATER REGULARISATION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2004-04-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Accounting
Record 1, Main entry term, English
- accrue
1, record 1, English, accrue
correct, verb, generic
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To record a claim by or against another party that has increased with the passage of time or the receipt or rendering of service (e.g., interest, taxes, royalties, wages) but is not yet enforceable at the time of recording. 2, record 1, English, - accrue
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This term expresses the concept denoted in French by the terms "inscrire des charges à payer" and "enregistrer des produits à recevoir". 3, record 1, English, - accrue
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité
Record 1, Main entry term, French
- inscrire des charges à payer
1, record 1, French, inscrire%20des%20charges%20%C3%A0%20payer
correct, specific
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enregistrer dans les comptes un élément (des intérêts, des redevances, des salaires, etc.) qui s'accumule avec le temps ou qui découle d'un service reçu [...] Cet élément n'est toutefois généralement pas exigible ou recouvrable légalement au moment où il est comptabilisé. 1, record 1, French, - inscrire%20des%20charges%20%C3%A0%20payer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'expression «constater par régularisation» peut aussi traduire «to accrue» et peut signifier soit «enregistrer des produits à recevoir» soit «inscrire des charges à payer». 2, record 1, French, - inscrire%20des%20charges%20%C3%A0%20payer
Record 1, Key term(s)
- constater par régularisation
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
Record 1, Main entry term, Spanish
- acumular
1, record 1, Spanish, acumular
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Acumulado, por pagar. 2, record 1, Spanish, - acumular
Record 2 - internal organization data 2004-04-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Accounting
Record 2, Main entry term, English
- accrue
1, record 2, English, accrue
correct, verb, generic
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To record a claim by or against another party that has increased with the passage of time or the receipt or rendering of service (e.g., interest, taxes, royalties, wages) but is not yet enforceable at the time of recording. 1, record 2, English, - accrue
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This term expresses the concept denoted in French by the terms "enregistrer des produits à recevoir" and "inscrire des charges à payer". 2, record 2, English, - accrue
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comptabilité
Record 2, Main entry term, French
- enregistrer des produits à recevoir
1, record 2, French, enregistrer%20des%20produits%20%C3%A0%20recevoir
correct, specific
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Enregistrer dans les comptes un élément (des intérêts, des redevances, etc.) qui s'accumule avec le temps ou qui découle d'un service [...] rendu. Cet élément n'est toutefois généralement pas exigible ou recouvrable légalement au moment où il est comptabilisé. 1, record 2, French, - enregistrer%20des%20produits%20%C3%A0%20recevoir
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'expression «constater par régularisation» peut aussi traduire «to accrue» et peut signifier soit «enregistrer des produits à recevoir» soit «inscrire des charges à payer». 2, record 2, French, - enregistrer%20des%20produits%20%C3%A0%20recevoir
Record 2, Key term(s)
- constater par régularisation
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
Record 2, Main entry term, Spanish
- acumular
1, record 2, Spanish, acumular
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Acumulado, por cobrar. 1, record 2, Spanish, - acumular
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: