TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CONTACTEUR [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Ignition Systems (Motor Vehicles)
DEF

A device which opens and closes the primary circuit of the distributor.

OBS

contact breaker: term and definition standardized by ISO.

OBS

contact breaker: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Allumage (Véhicules automobiles)
DEF

Dispositif qui ouvre et qui ferme le circuit primaire du distributeur.

OBS

rupteur : terme et définition normalisés par l'ISO.

OBS

rupteur : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

rupteur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 1

Record 2 2014-04-24

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Guns (Land Forces)
OBS

A component of the firing needle assembly.

OBS

firing needle: applies to the Leopard.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Canons (Forces terrestres)
DEF

Tige en forme d'aiguille transmettant le courant du contacteur de bloc-culasse à l'amorce (étoupille) de l'obus.

OBS

contacteur : s'applique au Leopard.

OBS

contacteur : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 2

Record 3 2009-02-19

English

Subject field(s)
  • Traction (Rail)
  • Electric Rotary Machines
OBS

contactor: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Traction (Chemins de fer)
  • Machines tournantes électriques
OBS

contacteur : terme uniformisé par le CN.

OBS

contacteur : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tracción (Ferrocarriles)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Interruptor automático de contactos móviles que se maneja a distancia por medio de un electroimán.

Save record 3

Record 4 1999-01-22

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Petrochemistry
DEF

A vessel or piece of equipment in which two or more substances are brought together.

CONT

In gas processing, a number of different liquids or vapors are put into contactors in order to achieve a desired result.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Chimie du pétrole

Spanish

Save record 4

Record 5 1988-11-08

English

Subject field(s)
  • Swimming
CONT

Another important component [of an electronic timing device] is the lane switch or touch pad. A variety of ingenious systems have been designed, but basically they all have the same purpose; that of stopping the timer at the end of the race.

CONT

... when an electronic judging machine of the hand-held switch type is in use one place judge per lane shall be positioned over each lane at the finish end, there to operate the lane switch.

French

Domaine(s)
  • Natation
CONT

(...) lorsqu'un appareil électronique de contrôle est employé, du type manuel, un juge d'arrivée par couloir sera placé à chaque couloir à l'arrivée où il manipulera le contacteur de l'appareil de contrôle, disponible pour chaque couloir.

Spanish

Save record 5

Record 6 1986-04-07

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
DEF

Dispositif se fixant seul sur une pièce, par magnétisme par exemple, qui réalise un meilleur contact entre la pièce et une électrode.

OBS

Création, après entente avec le client

Spanish

Save record 6

Record 7 1982-03-11

English

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)
OBS

Depending on the type of filter and its control system, it may be necessary to monitor: ... the amount by which valves are open or closed; contact switches on the filter valves supply this information; ...

French

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
OBS

Suivant les types de filtres et leur régulation, on peut être amené à contrôler : [...] l'état d'ouverture des vannes; des contacteurs placés sur les vannes du filtre fournissent cette indication; [...]

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: