TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CONTENEUR-LANCEUR [3 records]
Record 1 - internal organization data 2018-03-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sea Operations (Military)
- Combat Systems (Naval Forces)
- Electronic Warfare
Record 1, Main entry term, English
- launch canister
1, record 1, English, launch%20canister
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
As the name implies, the missile's airframe rolls to provide manoeuvrability, initial roll is introduced at launch by helical ribs in the launch canister. 1, record 1, English, - launch%20canister
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Opérations en mer (Militaire)
- Systèmes de combat (Forces navales)
- Guerre électronique
Record 1, Main entry term, French
- conteneur-lanceur
1, record 1, French, conteneur%2Dlanceur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le système Ram (rolling airframe missile) a été spécialement étudié pour assurer sa manœuvrabilité, (des nervures hélicoïdales internes au conteneur-lanceur lui fournissent sa vitesse de rotation initiale). 1, record 1, French, - conteneur%2Dlanceur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-06-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Wheeled Vehicles (Military)
Record 2, Main entry term, English
- launch canister
1, record 2, English, launch%20canister
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
One of the most widely-used maritime medium-range surface-to-air missiles is the Raytheon RIM-7 Sea Sparrow, derived from the AIM-7 Sparrow air-to-air weapon. The Sparrows have semi-active radar guidance, but the surface-launched RIM-7 has folded wings and its tail-fins are clipped to enable it to fit inside launch canisters. 1, record 2, English, - launch%20canister
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Véhicules à roues (Militaire)
Record 2, Main entry term, French
- conteneur-lanceur
1, record 2, French, conteneur%2Dlanceur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'un des missiles surface-air à moyenne portée les plus répandus est le Raytheon Rim-7 Sea Sparrow dérivé de l'Aim-7 Sparrow air-air. Le guidage de ces deux missiles est de type radar semi-actif. La version surface-air Rim-7 est dotée d'une voilure escamotable et ses ailettes arrière sont rognées-pour pouvoir se loger dans le conteneur-lanceur. 1, record 2, French, - conteneur%2Dlanceur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-08-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
- Torpedoes
Record 3, Main entry term, English
- box launcher
1, record 3, English, box%20launcher
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- container/launcher 2, record 3, English, container%2Flauncher
- container-launcher 3, record 3, English, container%2Dlauncher
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Four types of box launcher are under consideration: (a) one designed by Australian industry, (b) a version mounted on the pedestal at present used with the Kongsberg Penguin anti-ship missile, (c) a variant which fits the ramp that supports Otomat box launchers and (d) a type that stores the missile horizontally for use with torpedoes that cannot be tilted for long periods. 1, record 3, English, - box%20launcher
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
- Torpilles
Record 3, Main entry term, French
- conteneur-lanceur
1, record 3, French, conteneur%2Dlanceur
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- tube de lancement et de transport 2, record 3, French, tube%20de%20lancement%20et%20de%20transport
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Quatre variantes de conteneurs-lanceurs sont envisagées: a) une variante australienne; b) une variante montée sur l'actuel affût de lancement du missile antinavires Konsgberg Pinguin; c) une variante compatible avec les caissons Otomat; d) enfin, une variante qui serait horizontale au repos, de façon à répondre aux exigences des torpilles qui doivent rester à plat en période de stockage prolongé. 3, record 3, French, - conteneur%2Dlanceur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: