TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CONTRAT SAUVETAGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-02-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Insurance
Record 1, Main entry term, English
- salvage bond 1, record 1, English, salvage%20bond
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
salvage bond: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 1, English, - salvage%20bond
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Assurances
Record 1, Main entry term, French
- contrat de sauvetage
1, record 1, French, contrat%20de%20sauvetage
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
contrat de sauvetage : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 1, French, - contrat%20de%20sauvetage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-02-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Water Transport
- Maritime Law
- Insurance
Record 2, Main entry term, English
- salvage agreement
1, record 2, English, salvage%20agreement
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A salvage agreement permits the salvage factor to take the salvage, recondition it and then (depending on the agreement) either hold it or dispose of it holding any money received for the account of whom it may concern. 1, record 2, English, - salvage%20agreement
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transport par eau
- Droit maritime
- Assurances
Record 2, Main entry term, French
- convention de sauvetage
1, record 2, French, convention%20de%20sauvetage
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- contrat de sauvetage 2, record 2, French, contrat%20de%20sauvetage
correct, masculine noun
- accord de sauvetage 3, record 2, French, accord%20de%20sauvetage
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une convention de sauvetage permet à l'entreprise de sauvetage de prendre ce sauvetage, le réparer et, selon la convention, soit le vendre en retenant la somme ainsi perçue pour la remettre aux parties intéressées, ou retenir ce sauvetage pour la même fin. 4, record 2, French, - convention%20de%20sauvetage
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte por agua
- Derecho marítimo
- Seguros
Record 2, Main entry term, Spanish
- contrato de salvamento
1, record 2, Spanish, contrato%20de%20salvamento
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: