TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CONTREMAITRE ENTRETIEN VOIE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-07-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Rail Transport
Record 1, Main entry term, English
- track foreman
1, record 1, English, track%20foreman
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- track forewoman 1, record 1, English, track%20forewoman
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
track foreman; track forewoman: In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 7217 - Contractors and Supervisors, Heavy Construction Equipment Crews. 2, record 1, English, - track%20foreman
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Transport par rail
Record 1, Main entry term, French
- chef garde-voie
1, record 1, French, chef%20garde%2Dvoie
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- chef garde-ligne 1, record 1, French, chef%20garde%2Dligne
correct, masculine and feminine noun
- contremaître d'entretien de la voie 2, record 1, French, contrema%C3%AEtre%20d%27entretien%20de%20la%20voie
correct, masculine noun
- contremaîtresse d'entretien de la voie 2, record 1, French, contrema%C3%AEtresse%20d%27entretien%20de%20la%20voie
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne qui assure la direction et la surveillance de l'inspection et de la réparation de la voie ferrée de l'usine par les garde-voies. 3, record 1, French, - chef%20garde%2Dvoie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chef garde-voie; chef garde-ligne : Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de profession officiels dans le Groupe 7217 - Entrepreneurs/entrepreneuses et contremaîtres/contremaîtresses des équipes de construction lourde. 4, record 1, French, - chef%20garde%2Dvoie
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1987-01-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Switchgear (Rail Transport)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
Record 2, Main entry term, English
- track maintenance foreman
1, record 2, English, track%20maintenance%20foreman
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- section foreman 2, record 2, English, section%20foreman
officially approved
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
track maintenance foreman, section foreman: terms officially approved by CP Rail. 3, record 2, English, - track%20maintenance%20foreman
Record 2, Key term(s)
- TMF
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appareils de voie (Transport par rail)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
Record 2, Main entry term, French
- contremaître d'entretien de la voie
1, record 2, French, contrema%C3%AEtre%20d%27entretien%20de%20la%20voie
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- contremaître cantonnier 2, record 2, French, contrema%C3%AEtre%20cantonnier
masculine noun, officially approved
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
contremaître d'entretien de la voie, contremaître cantonnier : termes uniformisés par CP Rail. 3, record 2, French, - contrema%C3%AEtre%20d%27entretien%20de%20la%20voie
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: