TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CONTROLE GESTION [4 records]
Record 1 - internal organization data 2015-04-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Management Control
Record 1, Main entry term, English
- management control
1, record 1, English, management%20control
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- managerial control 2, record 1, English, managerial%20control
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the process by which executives are able to guide an organization so that its objectives are met. 3, record 1, English, - management%20control
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
If the control process is well executed, the organization will be both efficient and effective in the use of its resources. 3, record 1, English, - management%20control
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Financial managerial control. 4, record 1, English, - management%20control
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Contrôle de gestion
Record 1, Main entry term, French
- contrôle de gestion
1, record 1, French, contr%C3%B4le%20de%20gestion
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des techniques et des moyens mis en œuvre dans une entreprise ou un organisme qui concourent à la réalisation effective et efficiente des objectifs fixés. 2, record 1, French, - contr%C3%B4le%20de%20gestion
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ces techniques et moyens permettent à la fois de s'assurer que les actions qui devaient être entreprises l'ont été, de suivre les réalisations d'une politique et de mesurer le rendement économique de l'entité. 2, record 1, French, - contr%C3%B4le%20de%20gestion
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
En France, le terme «contrôle de gestion» est également employé dans le sens de «vérification de gestion». Cet usage est à déconseiller au Canada. 3, record 1, French, - contr%C3%B4le%20de%20gestion
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Contrôle de gestion financière. 4, record 1, French, - contr%C3%B4le%20de%20gestion
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Control de gestión
Record 1, Main entry term, Spanish
- control de gestión
1, record 1, Spanish, control%20de%20gesti%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-02-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
- Financial and Budgetary Management
Record 2, Main entry term, English
- performance audit
1, record 2, English, performance%20audit
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- performance auditing 2, record 2, English, performance%20auditing
correct
- management audit 3, record 2, English, management%20audit
correct
- management auditing 4, record 2, English, management%20auditing
correct
- operational audit 5, record 2, English, operational%20audit
correct
- operational auditing 6, record 2, English, operational%20auditing
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The examination and appraisal of operations for the purpose of informing management whether or not various operations are performed in a manner which complies with established policies. 7, record 2, English, - performance%20audit
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[The examination] includes an appraisal of efficiency and operating procedures. 7, record 2, English, - performance%20audit
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
- Gestion budgétaire et financière
Record 2, Main entry term, French
- audit de gestion
1, record 2, French, audit%20de%20gestion
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- audit opérationnel 2, record 2, French, audit%20op%C3%A9rationnel
correct, see observation, masculine noun
- vérification de gestion 3, record 2, French, v%C3%A9rification%20de%20gestion
correct, feminine noun, Canada
- vérification opérationnelle 4, record 2, French, v%C3%A9rification%20op%C3%A9rationnelle
correct, feminine noun, Canada
- contrôle de gestion 1, record 2, French, contr%C3%B4le%20de%20gestion
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Examen de la structure d'organisation d'une entité, de ses politiques et techniques de gestion, de ses méthodes et procédures, de l'emploi de ses ressources humaines, financières et matérielles, ainsi que des décisions prises par ses dirigeants afin d'en évaluer l'efficacité et l'efficience. 1, record 2, French, - audit%20de%20gestion
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cet examen porte également sur l'efficience et les procédés d'exploitation. 5, record 2, French, - audit%20de%20gestion
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
audit de gestion; audit opérationnel : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). 6, record 2, French, - audit%20de%20gestion
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Verificación (Contabilidad)
- Contabilidad pública
- Gestión presupuestaria y financiera
Record 2, Main entry term, Spanish
- auditoría administrativa
1, record 2, Spanish, auditor%C3%ADa%20administrativa
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- auditoría de gestión 2, record 2, Spanish, auditor%C3%ADa%20de%20gesti%C3%B3n
correct, feminine noun
- fiscalización de gestión 3, record 2, Spanish, fiscalizaci%C3%B3n%20de%20gesti%C3%B3n
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Evaluación sistemática de la gestión de una compañía realizada por consultores externos. El propósito es revisar el uso de los recursos y sugerir mejoras . Cubre también áreas no estrictamente contables o económicas como moral del personal, calidad del producto y reconocimiento de las marcas por los consumidores. 2, record 2, Spanish, - auditor%C3%ADa%20administrativa
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
auditoría de gestión: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, record 2, Spanish, - auditor%C3%ADa%20administrativa
Record 2, Key term(s)
- fiscalización operacional
Record 3 - external organization data 2009-11-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Finance
- Software
- Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
Record 3, Main entry term, English
- controlling
1, record 3, English, controlling
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
controlling: term used in Saturn (financial system). 2, record 3, English, - controlling
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Finances
- Logiciels
- Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
Record 3, Main entry term, French
- contrôle de gestion
1, record 3, French, contr%C3%B4le%20de%20gestion
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
contrôle de gestion : terme en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada. 2, record 3, French, - contr%C3%B4le%20de%20gestion
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2009-01-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Finance
- Software
- Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
Record 4, Main entry term, English
- controlling
1, record 4, English, controlling
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
controlling: term used in Saturn (financial system). 2, record 4, English, - controlling
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Finances
- Logiciels
- Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
Record 4, Main entry term, French
- contrôle de gestion
1, record 4, French, contr%C3%B4le%20de%20gestion
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
contrôle de gestion : terme en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada. 2, record 4, French, - contr%C3%B4le%20de%20gestion
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: