TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CONTROLE PREALABLE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2013-02-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
Record 1, Main entry term, English
- pre-audit
1, record 1, English, pre%2Daudit
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- preaudit 2, record 1, English, preaudit
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An examination performed before proceeding with a commitment, expenditure, payment, or other specified transaction, e.g. examination of contracts, purchase orders, appropriations, by-law requirements and invoices, before payment of accounts. 3, record 1, English, - pre%2Daudit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
Record 1, Main entry term, French
- pré-audit
1, record 1, French, pr%C3%A9%2Daudit
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- contrôle préalable 2, record 1, French, contr%C3%B4le%20pr%C3%A9alable
correct, masculine noun
- vérification préalable 3, record 1, French, v%C3%A9rification%20pr%C3%A9alable
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Étude critique de documents et d'autres éléments probants que l'on réalise avant de régler une dette, d'engager une dépense, d'effectuer un paiement ou une autre opération particulière, par exemple étude des contrats, des bons de commande, des autorisations et des factures avant de régler un compte. 2, record 1, French, - pr%C3%A9%2Daudit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pré-audit : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). 1, record 1, French, - pr%C3%A9%2Daudit
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Verificación (Contabilidad)
Record 1, Main entry term, Spanish
- auditoría previa
1, record 1, Spanish, auditor%C3%ADa%20previa
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- preauditoría 2, record 1, Spanish, preauditor%C3%ADa
feminine noun
- fiscalización previa 3, record 1, Spanish, fiscalizaci%C3%B3n%20previa
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 1, Key term(s)
- auditoría a priori
- fiscalización a priori
- control previo
Record 2 - internal organization data 2002-02-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Record 2, Main entry term, English
- pre-checking 1, record 2, English, pre%2Dchecking
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- prechecking 2, record 2, English, prechecking
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 2, Main entry term, French
- contrôle préalable
1, record 2, French, contr%C3%B4le%20pr%C3%A9alable
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
Record 2, Main entry term, Spanish
- precontrol
1, record 2, Spanish, precontrol
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- control previo 2, record 2, Spanish, control%20previo
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-10-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Environmental Economics
- Auditing (Accounting)
Record 3, Main entry term, English
- due diligence review
1, record 3, English, due%20diligence%20review
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The investigatory and review procedures carried out by lawyers, public accountants and others prior to the closing of a transaction, such as a property transfer, corporate merger, share issue or loan agreement. 1, record 3, English, - due%20diligence%20review
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
See also «due diligence defence». 2, record 3, English, - due%20diligence%20review
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Économie environnementale
- Vérification (Comptabilité)
Record 3, Main entry term, French
- contrôle préalable
1, record 3, French, contr%C3%B4le%20pr%C3%A9alable
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des procédures d'enquête et d'examen auxquelles les professionnels comptables, les conseillers juridiques et autres spécialistes ont recours avant la conclusion d'une opération importante pour s'assurer qu'ils ont fait preuve d'une diligence raisonnable. Ces opérations importantes peuvent être, par exemple, des transferts de propriété, des fusions d'entreprises, des émissions de titres ou la conclusion d'un accord de financement. 1, record 3, French, - contr%C3%B4le%20pr%C3%A9alable
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Voir aussi «défense basée sur la diligence raisonnable». 2, record 3, French, - contr%C3%B4le%20pr%C3%A9alable
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1992-11-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Management Control
Record 4, Main entry term, English
- precontrol
1, record 4, English, precontrol
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The techniques that are used to maintain the quality and quantity of resources. 2, record 4, English, - precontrol
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Contrôle de gestion
Record 4, Main entry term, French
- précontrôle
1, record 4, French, pr%C3%A9contr%C3%B4le
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- contrôle a priori 1, record 4, French, contr%C3%B4le%20a%20priori
correct, masculine noun
- contrôle préalable 1, record 4, French, contr%C3%B4le%20pr%C3%A9alable
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des techniques visant à maintenir la qualité et la quantité des ressources destinées à la production. 1, record 4, French, - pr%C3%A9contr%C3%B4le
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En Europe, le terme «contrôle» est également employé dans le sens de «vérification». Cet usage est à déconseiller au Canada. 2, record 4, French, - pr%C3%A9contr%C3%B4le
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: