TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CORDER [4 records]
Record 1 - internal organization data 2007-11-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Wood Industries
- Solid Fuel Heating
Record 1, Main entry term, English
- pile wood
1, record 1, English, pile%20wood
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- stack wood 1, record 1, English, stack%20wood
correct, verb
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To arrange wood in a pile or a stack. 2, record 1, English, - pile%20wood
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industrie du bois
- Chauffage aux combustibles solides
Record 1, Main entry term, French
- empiler du bois
1, record 1, French, empiler%20du%20bois
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- corder 2, record 1, French, corder
correct, Canada
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] mettre en pile, du bois de chauffage, du bois de corde, de la pitoune. 2, record 1, French, - empiler%20du%20bois
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-11-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Wood Industries
- Solid Fuel Heating
Record 2, Main entry term, English
- cord
1, record 2, English, cord
correct, verb, specific
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To stack or put up wood in cords. 2, record 2, English, - cord
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cord: a stack of fuelwood, pulpwood, or other material that measures 1.2 x 1.2 x 2.4 m, or 3.6 [cubic metres] (4 x 4 x 8 ft, or 128 [cubic feet]). 3, record 2, English, - cord
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industrie du bois
- Chauffage aux combustibles solides
Record 2, Main entry term, French
- empiler du bois
1, record 2, French, empiler%20du%20bois
generic
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- corder 2, record 2, French, corder
Canada, generic
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] mettre en pile, du bois de chauffage, du bois de corde, de la pitoune. 2, record 2, French, - empiler%20du%20bois
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-03-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 3, Main entry term, English
- string
1, record 3, English, string
correct, verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
To weave the strings in a tennis racket head, up and down and then sideways, to the tension required by the player. 2, record 3, English, - string
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 3, Main entry term, French
- corder
1, record 3, French, corder
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tisser les cordes d'une raquette, de haut en bas et de gauche à droite, à la tension requise par le joueur ou la joueuse. 2, record 3, French, - corder
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pour obtenir l'équivalent de 25 kg de tension, il faut corder le LEOINA 66 à 23 kg et le TECHNI-FIBRE à 27 kg. 3, record 3, French, - corder
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Record 3, Main entry term, Spanish
- encordar
1, record 3, Spanish, encordar
correct
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-03-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
- Construction Finishing
Record 4, Main entry term, English
- become ropy
1, record 4, English, become%20ropy
proposal, verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ropy: Description of applied paint showing brush marks. 2, record 4, English, - become%20ropy
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
- Finitions (Construction)
Record 4, Main entry term, French
- corder
1, record 4, French, corder
correct, verb, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une peinture ou d'un vernis qui manifeste à l'application une tendance au cordage. [Définition normalisée par l'AFNOR.] 1, record 4, French, - corder
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
cordage : Défectuosité initiale caractérisée par des stries sensiblement rectilignes et parallèles qui, avec certains procédés d'application, apparaissent à la surface du feuil et persistent après le séchage. 1, record 4, French, - corder
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
corder : terme normalisé par l'AFNOR. 2, record 4, French, - corder
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Définition et observation reproduites avec la permission de l'AFNOR. 2, record 4, French, - corder
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: