TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COTISATION PATRONALE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-05-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Employment Benefits
- Remuneration (Personnel Management)
Record 1, Main entry term, English
- employer's share
1, record 1, English, employer%27s%20share
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The hiring credit for small business (HCSB) gives small businesses relief from the employer's share of employment insurance (EI) premiums paid in a year. It does this by crediting up to $1,000 on the payroll account, based on the increase in an employer's EI premiums paid in one year over those paid in the year before. 2, record 1, English, - employer%27s%20share
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Avantages sociaux
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 1, Main entry term, French
- quote-part d'employeur
1, record 1, French, quote%2Dpart%20d%27employeur
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cotisation patronale 2, record 1, French, cotisation%20patronale
correct, feminine noun
- contribution patronale 3, record 1, French, contribution%20patronale
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Contribution versée au régime de retraite d'un employé par l'employeur. 4, record 1, French, - quote%2Dpart%20d%27employeur
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le crédit pour l'embauche visant les petites entreprises (CEPE) apporte un allègement aux petites entreprises relativement à la partie des cotisations patronales à l'assurance-emploi (AE) payées dans une année. Il permet d'accorder un crédit d'au plus de 1 000 $ qui est inscrit au compte de retenues sur la paie, selon l'augmentation des cotisations à l'AE d'un employeur payées dans une année par rapport à celles payées l'année précédente. 2, record 1, French, - quote%2Dpart%20d%27employeur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad social y seguro de desempleo
- Beneficios sociales
- Remuneración (Gestión del personal)
Record 1, Main entry term, Spanish
- cuota patronal
1, record 1, Spanish, cuota%20patronal
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-07-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Labour and Employment
- Social Security and Employment Insurance
Record 2, Main entry term, English
- employer contribution
1, record 2, English, employer%20contribution
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- employer assessment 2, record 2, English, employer%20assessment
correct, Quebec
- employer premium 3, record 2, English, employer%20premium
correct
- employer's premium 4, record 2, English, employer%27s%20premium
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A sum paid by an employer to a group-insurance fund or for retirement benefits for employees. 5, record 2, English, - employer%20contribution
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Revenue Canada Agency collects ... employee and employer contributions under the Canada Pension Plan; and employee and employer premiums for Employment Insurance. 6, record 2, English, - employer%20contribution
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Travail et emploi
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 2, Main entry term, French
- cotisation patronale
1, record 2, French, cotisation%20patronale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- cotisation d'employeur 2, record 2, French, cotisation%20d%27employeur
correct, feminine noun
- contribution de l'employeur 3, record 2, French, contribution%20de%20l%27employeur
correct, feminine noun
- cotisation de l'employeur 4, record 2, French, cotisation%20de%20l%27employeur
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Quote-part versée par l'employeur à un régime de retraite ou à un régime de prévoyance et généralement calculée en fonction des salaires ou de la masse salariale des participants actifs. 5, record 2, French, - cotisation%20patronale
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'Agence du revenu du Canada perçoit [...] les cotisations des employés et des employeurs dans le cadre du Régime de pensions du Canada et les cotisations d'assurance-emploi des employés et des employeurs. 6, record 2, French, - cotisation%20patronale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cotisation patronale : Loi sur l'assurance-chômage, 1985 (avec modifications jusqu'au 1er mars 1991) et Loi sur l'assurance-emploi, 1996. 7, record 2, French, - cotisation%20patronale
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Beneficios sociales
- Trabajo y empleo
- Seguridad social y seguro de desempleo
Record 2, Main entry term, Spanish
- cuota patronal
1, record 2, Spanish, cuota%20patronal
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: