TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

COU [10 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-11-27

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Committees
  • International Relations
OBS

The NATO-Ukraine Commission (NUC) is the decision-making body responsible for developing the NATO-Ukraine relationship and for directing cooperative activities. It also provides a forum for consultation between the Allies and Ukraine on security issues of common concern.

OBS

NATO-Ukraine Commission; NUC: designations to be used by NATO.

Key term(s)
  • NATO Ukraine Commission

French

Domaine(s)
  • Titres des comités de l'OTAN
  • Relations internationales
OBS

La Commission OTAN-Ukraine (COU) est l'organe décisionnel chargé de développer les relations entre l'OTAN et l'Ukraine et d'orienter les activités de coopération. Elle constitue également un lieu privilégié de consultation entre les Alliés et l'Ukraine sur les questions de sécurité d'intérêt commun.

OBS

Commission OTAN-Ukraine : désignation d'usage obligatoire à l'OTAN.

Key term(s)
  • Commission OTAN Ukraine

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-05-26

English

Subject field(s)
  • Military Administration
OBS

unit organization code; UOC: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • unit organisation code

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
OBS

code organique d'unité; COU : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-12-29

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Musculoskeletal System
Universal entry(ies)
collum
Latin
cervix
Latin
A01.1.00.012
classification system code, see observation
OBS

neck: term derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A01.1.00.012: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Appareil locomoteur (Médecine)
Entrée(s) universelle(s)
collum
Latin
cervix
Latin
A01.1.00.012
classification system code, see observation
OBS

cou : terme dérivé de la Terminologia Anatomica.

OBS

A01.1.00.012 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Entrada(s) universal(es)
collum
Latin
cervix
Latin
A01.1.00.012
classification system code, see observation
DEF

Región del cuerpo que une la cabeza con el tronco.

Save record 3

Record 4 2015-03-10

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Horse Husbandry
  • Horse Racing and Equestrian Sports
DEF

The usually constricted part of an animal that connects the head with the body.

CONT

The anterior limits of the neck are the poll, the parotid region and the throat. The posterior limits are the withers, the shoulders, and the breast.

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Élevage des chevaux
  • Courses hippiques et sports équestres
DEF

Région impaire située à la partie antérieure du cheval, limitée en avant par la nuque, la parotide et la gorge, en arrière par le garrot, les épaules et le poitrail.

OBS

Le terme «encolure» est le plus approprié.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Anatomía animal
  • Cría de ganado caballar
  • Carreras de caballos y deportes ecuestres
DEF

Región del cuerpo de un vertebrado que une la cabeza con el tronco.

Save record 4

Record 5 2014-07-03

English

Subject field(s)
  • Corporate Structure
  • Emergency Management
DEF

A designated facility established by an agency or jurisdiction to coordinate its overall response and support to an emergency.

OBS

Emergency operations centres may be organized by major functional disciplines (e.g. fire, law enforcement, medical services), by jurisdiction (e.g. federal, provincial, regional, municipal, First Nations) or by some combination thereof.

OBS

emergency operations centre; EOC: term, abbreviation and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau; term and abbreviation standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

OBS

emergency operations centre; EOC: term and abbreviation standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP).

Key term(s)
  • emergency operations center

French

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
  • Gestion des urgences
DEF

Installation désignée par un organisme ou une administration pour coordonner l'ensemble de ses activités d'intervention et de soutien en situation d'urgence.

OBS

Les centres des opérations d'urgence peuvent être organisés par grands champs d'activités (p. ex. incendie, maintien de l'ordre, services médicaux), par territoire de compétence (p. ex. fédéral, provincial, régional, municipal, Premières Nations) ou selon diverses combinaisons.

OBS

centre des opérations d'urgence; COU : terme, abréviation et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction; terme et abréviation normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

OBS

centre des opérations d'urgence : terme normalisé par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estructura de la empresa
  • Gestión de emergencias
CONT

En el Centro de Operaciones de Emergencia -COE-, se detallaron las acciones que se realizan al momento de registrarse una emergencia, así como los procedimientos que instituciones activan en conjunto. El recorrido finalizó en las bodegas de la institución en donde conocieron la logística del traslado de los recursos que se utilizan para brindar la asistencia humanitaria a las personas afectadas en momentos de emergencia.

Save record 5

Record 6 2002-12-23

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Games and Competitions (Sports)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Jeux et compétitions (Sports)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Juegos y competiciones (Deportes)
OBS

Título oficial.

Save record 6

Record 7 2000-06-29

English

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
  • Gymnastics and Trampoline
OBS

Artistic gymnastics term.

OBS

Facilities/equipment.

French

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
  • Gymnastique et trampoline
OBS

Terme de gymnastique artistique.

OBS

Installations/matériel.

Spanish

Save record 7

Record 8 1997-02-17

English

Subject field(s)
  • Hunting and Sport Fishing
  • Prizes and Trophies (Sports)
DEF

The pelt from the head, neck, and forepart of the shoulders of an animal especially for mounting as a trophy.

French

Domaine(s)
  • Chasse et pêche sportive
  • Prix et trophées (Sports)
CONT

Si vous voulez conserver la tête (de l'orignal) pour l'empailler, sectionnez le cou à la base.

CONT

[...] coupez la peau et les muscles du cou de façon à dégager les vertèbres. [...] Si vous tenez à envoyer la tête chez un taxidermiste, assurez-vous de couper la peau du cou à la base, c'est-à-dire près des épaules.

CONT

Préparation du trophée avec la tête et le cou. Inciser la peau sur le cou et la détacher de la chair et des os. Dépouiller en prenant soin de ne pas endommager la peau en la rabattant vers la tête. Le cou dépouillé, couper les muscles jusqu'à l'atlas et séparer le trophée avec la tête et la peau, de la masse de chair et d'os.

OBS

L'illustration accompagnant le descriptif qui précède (LEICH,1978,,,423) montre clairement que ce qui y est appelé «cou» correspond à la DEF du terme anglais «cape». L'incision part de chacune des bases du panache, se rejoint en Y à la hauteur des oreilles, descend derrière la tête et le long du cou, jusqu'à l'élargissement des épaules, là où la coupe a été faite, à angle droit par rapport à l'incision sur la tête.

Spanish

Save record 8

Record 9 1994-01-20

English

Subject field(s)
  • Meats and Meat Industries
OBS

poultry cut

French

Domaine(s)
  • Salaison, boucherie et charcuterie
OBS

découpe du dindon, du poulet, etc.

Spanish

Save record 9

Record 10 1994-01-17

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

Office of the Deputy Director-General for Management

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Bureau du Directeur général adjoint pour la gestion

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
OBS

Oficina del Director General Adjunto de la Gestión.

Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: