TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COUP DIRECT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2012-03-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fencing
- Combined-Events Contests
Record 1, Main entry term, English
- straight thrust
1, record 1, English, straight%20thrust
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- direct thrust 2, record 1, English, direct%20thrust
correct
- direct attack 3, record 1, English, direct%20attack
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A simple and direct offensive action. 4, record 1, English, - straight%20thrust
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The straight or direct thrust is the simplest form of attack; it is made by extending the sword arm and directing the tip of the blade to the target with a lunge but without changing the line of engagement. 5, record 1, English, - straight%20thrust
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Escrime
- Compétitions à épreuves combinées
Record 1, Main entry term, French
- coup droit
1, record 1, French, coup%20droit
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- coup direct 2, record 1, French, coup%20direct
masculine noun
- attaque directe 3, record 1, French, attaque%20directe
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mouvement offensif simple et direct. 4, record 1, French, - coup%20droit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le coup droit est la forme la plus simple de l'attaque : la main armée dirige la pointe de la lame vers la cible par une extension du bras suivi d'une fente ou développement du corps sans changer la ligne d'engagement. 5, record 1, French, - coup%20droit
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Esgrima
- Competiciones de pruebas combinadas
Record 1, Main entry term, Spanish
- golpe recto
1, record 1, Spanish, golpe%20recto
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- toque recto 1, record 1, Spanish, toque%20recto
correct, masculine noun
- ataque directo 2, record 1, Spanish, ataque%20directo
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-02-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 2, Main entry term, English
- flat drive
1, record 2, English, flat%20drive
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- flat shot 2, record 2, English, flat%20shot
correct
- flat stroke 3, record 2, English, flat%20stroke
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A ball hit with very little spin. 2, record 2, English, - flat%20drive
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
As opposed to "underspin shot" or "topspin shot". 4, record 2, English, - flat%20drive
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
flat stroke: table tennis term. 3, record 2, English, - flat%20drive
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 2, Main entry term, French
- coup à plat
1, record 2, French, coup%20%C3%A0%20plat
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- coup plat 2, record 2, French, coup%20plat
correct, masculine noun
- coup direct 3, record 2, French, coup%20direct
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] les balles étaient frappées plates, c'est-à-dire qu'aucun effet ne leur était donné. Mais dans la pratique, ces coups «plats» sont rares. La balle tourne sur elle-même, légèrement [...] 2, record 2, French, - coup%20%C3%A0%20plat
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
coup à plat : terme employé aussi au tennis de table. 4, record 2, French, - coup%20%C3%A0%20plat
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Record 2, Main entry term, Spanish
- golpe plano
1, record 2, Spanish, golpe%20plano
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- drive plano 2, record 2, Spanish, drive%20plano
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Para el jugador que sirve, después del servicio] olvidad el golpe plano. 1, record 2, Spanish, - golpe%20plano
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Golpe plano de derecha. 3, record 2, Spanish, - golpe%20plano
Record 3 - internal organization data 2003-09-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Boxing
Record 3, Main entry term, English
- straight blow
1, record 3, English, straight%20blow
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- straight punch 2, record 3, English, straight%20punch
correct
- straight 3, record 3, English, straight
correct, international
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Quick blow with the leading hand directed forward. 4, record 3, English, - straight%20blow
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ali started fast, snappings, jabs and straight rights to Frazier's head. 5, record 3, English, - straight%20blow
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Boxe
Record 3, Main entry term, French
- direct
1, record 3, French, direct
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- coup direct 2, record 3, French, coup%20direct
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Coup porté à l'adversaire en allongeant brusquement le bras, servant de riposte. 3, record 3, French, - direct
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dans la position de la garde, faire attention de ne pas laisser la jambe droite trop en arrière et, comme dans le direct du gauche, détendre brusquement le bras droit, les ongles toujours au-dessous en chassant en arrière l'épaule gauche et en donnant une détente des reins, le pied droit portant seulement sur la pointe. 4, record 3, French, - direct
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Boxeo
Record 3, Main entry term, Spanish
- golpe directo
1, record 3, Spanish, golpe%20directo
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-08-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Curling
Record 4, Main entry term, English
- wide open hit
1, record 4, English, wide%20open%20hit
correct, noun phrase
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A rock that hits another directly, the hit rock being pushed in the same direction, adopting the same path as the delivered rock to, most of the time, be taken out of play. 2, record 4, English, - wide%20open%20hit
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
hit (noun): Action of a delivered rock coming into contact with an opponent's rock in the house or in front of the house to take the latter out of the rings or out of play, or with one's team rock in front of the house or in the house to push it further on the play and make it a guard or position it to represent a possible point. 2, record 4, English, - wide%20open%20hit
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Curling
Record 4, Main entry term, French
- coup direct
1, record 4, French, coup%20direct
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- coup ouvert 1, record 4, French, coup%20ouvert
correct, masculine noun
- frappé direct 2, record 4, French, frapp%C3%A9%20direct
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Pierre qui en frappe une autre fermement, de sorte que la pierre frappée adopte la même trajectoire que la pierre lancée, sans bifurquer, pour, la plupart du temps, être sortie du jeu. 2, record 4, French, - coup%20direct
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
frappé (nom) : Action d'une pierre lancée qui entre en contact avec une pierre adverse dans ou devant la maison dans le but de faire sortir cette dernière des cercles ou du jeu, ou avec une pierre de son équipe devant ou dans la maison, pour la faire avancer sur le jeu afin qu'elle devienne une garde ou qu'elle se positionne pour représenter un point potentiel. 2, record 4, French, - coup%20direct
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: