TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COUPEUR [5 records]
Record 1 - internal organization data 2003-11-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Textile Industries
Record 1, Main entry term, English
- cutter
1, record 1, English, cutter
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tends machine that cuts strands of yarn into specified lengths ... Mounts roll of yarn on machine spindle ... Threads yarn through machine guides, pulls yarn to stops, and pushes yarn against rotating knife or presses pedal to raise rotating knife through slot in table to cut yarn into lengths ... 2, record 1, English, - cutter
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Industries du textile
Record 1, Main entry term, French
- coupeur
1, record 1, French, coupeur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- coupeuse 1, record 1, French, coupeuse
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Celui, celle qui coupe. 2, record 1, French, - coupeur
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Coupeur de fil. 2, record 1, French, - coupeur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-01-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Forestry Operations
Record 2, Main entry term, English
- cutter
1, record 2, English, cutter
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 8421 - Chainsaw and Skidder Operators. 2, record 2, English, - cutter
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Logging. 1, record 2, English, - cutter
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Exploitation forestière
Record 2, Main entry term, French
- coupeur
1, record 2, French, coupeur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- coupeuse 1, record 2, French, coupeuse
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 8421 - Opérateurs/opératrices de scies à chaîne et conducteurs/conductrices de débusqueuses. 2, record 2, French, - coupeur
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Exploitation forestière. 1, record 2, French, - coupeur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1991-08-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Clothing (General)
Record 3, Main entry term, English
- machine cutter 1, record 3, English, machine%20cutter
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Vêtements (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- coupeur
1, record 3, French, coupeur
proposal, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- coupeuse 1, record 3, French, coupeuse
proposal, feminine noun
- opérateur du couteau 1, record 3, French, op%C3%A9rateur%20du%20couteau
proposal, masculine noun
- opératrice du couteau 1, record 3, French, op%C3%A9ratrice%20du%20couteau
proposal, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1988-09-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Photography
Record 4, Main entry term, English
- film cutter
1, record 4, English, film%20cutter
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- cutter 1, record 4, English, cutter
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Laboratory technician who identifies, matches and cuts the original picture and sound negatives to correspond to the cutting copy supplied by the studio. 1, record 4, English, - film%20cutter
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In English the term "cutting", i.e. the process of editing film (or tape) is used rather loosely to encompass more than the actual removal of footage. 2, record 4, English, - film%20cutter
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Photographie
Record 4, Main entry term, French
- coupeur
1, record 4, French, coupeur
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- coupeuse 1, record 4, French, coupeuse
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1985-12-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Pulp and Paper
Record 5, Main entry term, English
- chipperman
1, record 5, English, chipperman
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pâtes et papier
Record 5, Main entry term, French
- conducteur de coupeuse
1, record 5, French, conducteur%20de%20coupeuse
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- conductrice de coupeuse 1, record 5, French, conductrice%20de%20coupeuse
correct, feminine noun
- coupeur 1, record 5, French, coupeur
correct, masculine noun
- coupeuse 1, record 5, French, coupeuse
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Personne qui assure la conduite d'appareils découpant le bois en copeaux. 1, record 5, French, - conducteur%20de%20coupeuse
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Emploi se rapportant à l'atelier de pâte mécanique (Industrie papetière). 2, record 5, French, - conducteur%20de%20coupeuse
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: