TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CREER BRECHE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2021-02-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Military Tactics
- Defence Planning and Military Doctrine
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- breach
1, record 1, English, breach
correct, verb, NATO, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Force a passage through an obstacle or fortification. 2, record 1, English, - breach
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This is a mission/task verb. 2, record 1, English, - breach
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
breach: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; designation officially approved by the Army Terminology Panel. 3, record 1, English, - breach
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
breach: designation standardized by NATO. 4, record 1, English, - breach
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tactique militaire
- Doctrine militaire et planification de défense
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- ouvrir une brèche
1, record 1, French, ouvrir%20une%20br%C3%A8che
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- créer une brèche 1, record 1, French, cr%C3%A9er%20une%20br%C3%A8che
correct, officially approved
- brècher 2, record 1, French, br%C3%A8cher
correct, NATO, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Frayer un passage à travers un obstacle ou une fortification. 3, record 1, French, - ouvrir%20une%20br%C3%A8che
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit [d'expressions] à utiliser pour la planification des missions ou des tâches. 3, record 1, French, - ouvrir%20une%20br%C3%A8che
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ouvrir une brèche; créer une brèche : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense; désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 4, record 1, French, - ouvrir%20une%20br%C3%A8che
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
brècher : désignation uniformisée par l'OTAN. 5, record 1, French, - ouvrir%20une%20br%C3%A8che
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: