TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CREPINE [13 records]
Record 1 - internal organization data 2023-05-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pumps
- Ship and Boat Parts
Record 1, Main entry term, English
- strum box
1, record 1, English, strum%20box
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- pump sieve 1, record 1, English, pump%20sieve
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pompes
- Parties des bateaux
Record 1, Main entry term, French
- crépine
1, record 1, French, cr%C3%A9pine
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2021-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 2, Main entry term, English
- snore
1, record 2, English, snore
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
snore: an item in the "Mining and Mineral Harvesting Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 2, English, - snore
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- crépine
1, record 2, French, cr%C3%A9pine
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
crépine : objet de la classe «Outils et équipement d'exploitation minière et d'extraction minérale» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 2, French, - cr%C3%A9pine
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2020-01-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
Record 3, Main entry term, English
- strainer
1, record 3, English, strainer
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- suction strainer 2, record 3, English, suction%20strainer
correct
- intake strainer 3, record 3, English, intake%20strainer
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A porous or screen medium used ahead of equipment to filter out harmful solid objects and particles from a fluid stream ... 4, record 3, English, - strainer
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Intake strainers are devices attached to the drafting end of a hard intake (suction) to keep debris from entering the fire pump. Such debris can either damage the pump or pass through it to plug the nozzle. 3, record 3, English, - strainer
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
strainer: designation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, record 3, English, - strainer
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
Record 3, Main entry term, French
- crépine
1, record 3, French, cr%C3%A9pine
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- crépine d'aspiration 2, record 3, French, cr%C3%A9pine%20d%27aspiration
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Filtre métallique de forme sphérique ou cylindrique placé à l'extrémité d'un tuyau d'aspiration (pour y arrêter les corps étrangers). 3, record 3, French, - cr%C3%A9pine
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les crépines sont des dispositifs assujettis aux tuyaux d'aspiration semi-rigides qui servent à empêcher les débris de se rendre à l'autopompe. Ces débris peuvent endommager la pompe ou engorger les lances. 4, record 3, French, - cr%C3%A9pine
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
crépine : désignation uniformisée par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, record 3, French, - cr%C3%A9pine
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Grifos y accesorios de fontanería
Record 3, Main entry term, Spanish
- colador
1, record 3, Spanish, colador
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- rejilla 1, record 3, Spanish, rejilla
feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2020-01-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Aeroindustry
- Engineering
Record 4, Main entry term, English
- dry pipe
1, record 4, English, dry%20pipe
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A perforated metal pipe above the normal water level in the steam space of a boiler which prevents moisture or extraneous matter from entering steam outlet lines. 1, record 4, English, - dry%20pipe
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Ingénierie
Record 4, Main entry term, French
- crépine
1, record 4, French, cr%C3%A9pine
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Crépine à clapet. 2, record 4, French, - cr%C3%A9pine
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Tôle perforée servant à arrêter les corps étrangers à l'ouverture d'un tuyau. 2, record 4, French, - cr%C3%A9pine
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2011-10-04
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Food Industries
- Meats and Meat Industries
Record 5, Main entry term, English
- caul fat
1, record 5, English, caul%20fat
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Salaison, boucherie et charcuterie
Record 5, Main entry term, French
- crépine
1, record 5, French, cr%C3%A9pine
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Membrane graisseuse et transparente qui enveloppe les viscères du veau, du porc, du mouton. 2, record 5, French, - cr%C3%A9pine
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2011-08-05
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Drilling and Boring (Construction)
- Water Collection (Water supply)
- Hydrology and Hydrography
Record 6, Main entry term, English
- perforated casing
1, record 6, English, perforated%20casing
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- slotted casing 2, record 6, English, slotted%20casing
correct
- perforated screen 3, record 6, English, perforated%20screen
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A well casing which permits the water to enter through holes which have been punched or cut in the casing. 4, record 6, English, - perforated%20casing
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Sondage et forage (Construction)
- Captage des eaux
- Hydrologie et hydrographie
Record 6, Main entry term, French
- tubage perforé
1, record 6, French, tubage%20perfor%C3%A9
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- tubage à barbacanes 1, record 6, French, tubage%20%C3%A0%20barbacanes
correct, masculine noun
- crépine 2, record 6, French, cr%C3%A9pine
feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Tube perforé installé dans un puits de façon à laisser passer l'eau mais non les particules solides. 2, record 6, French, - tubage%20perfor%C3%A9
Record number: 6, Textual support number: 2 DEF
Tubage d'un puits avec ouvertures par lesquelles l'eau peut entrer, mais qui ne laissent pas passer le sable ni le gravier. 1, record 6, French, - tubage%20perfor%C3%A9
Record 6, Key term(s)
- tubage crépiné
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Sondeo y perforación (Construcción)
- Captación de agua
- Hidrología e hidrografía
Record 6, Main entry term, Spanish
- rejilla para pozo
1, record 6, Spanish, rejilla%20para%20pozo
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- rejilla 2, record 6, Spanish, rejilla
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Tubo que se instala en un pozo, provisto de hendiduras o perforaciones a través de las cuales puede pasar el agua pero quedan retenidos los sedimentos. 3, record 6, Spanish, - rejilla%20para%20pozo
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Las rejillas para pozos son un tipo de tubería con las ranuras que permiten que el agua fluya hacia el pozo de una manera controlada. Lo utilizamos en acuíferos de arena o grava pero raramente en acuíferos en zona rocosa que son inestables. Para nuestros proyectos de perforación usamos rejillas uniformes hechas a la medida con una ranuradora eléctrica. Dependiendo del método de perforación se procede a desarrollar cada pozo con aire comprimido y si se juzga necesario se le agrega dispersantes de lodo. 1, record 6, Spanish, - rejilla%20para%20pozo
Record 7 - internal organization data 2010-07-29
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Hair Styling
Record 7, Main entry term, English
- crespine 1, record 7, English, crespine
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- dorelet 2, record 7, English, dorelet
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A golden net caul worn by ladies in the 14th and 15th centuries - sometimes called a dorelet. 2, record 7, English, - crespine
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Already, towards the end of the thirteenth century, the crespine had made its appearance, worn with the barbette and the fillet. This was a kind of hairnet, and was a somewhat startling innovation, since previous ages had considered visible female hair to be immoral. 3, record 7, English, - crespine
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Coiffure
Record 7, Main entry term, French
- crépine
1, record 7, French, cr%C3%A9pine
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Filets de soie qui recouvraient les boules de cheveux ramassés en macarons ou en chignons. 1, record 7, French, - cr%C3%A9pine
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2010-07-27
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
- Oil Drilling
Record 8, Main entry term, English
- perforated liner
1, record 8, English, perforated%20liner
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- slotted liner 2, record 8, English, slotted%20liner
correct
- perforated casing 3, record 8, English, perforated%20casing
- slotted casing 4, record 8, English, slotted%20casing
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A relatively short length of pipe with holes or slots that is placed opposite producing formation. 5, record 8, English, - perforated%20liner
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
It is of the outmost importance that all casings, except the perforated liners, be firmly cemented into position. 6, record 8, English, - perforated%20liner
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Usually, it is wrapped with specially shaped wire that is designed to prevent the entry of loose sand into the well as it is produced. It is also often used with gravel pack. 5, record 8, English, - perforated%20liner
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
- Forage des puits de pétrole
Record 8, Main entry term, French
- colonne perdue perforée
1, record 8, French, colonne%20perdue%20perfor%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- colonne perdue à trous 2, record 8, French, colonne%20perdue%20%C3%A0%20trous
correct, feminine noun
- colonne perforée 3, record 8, French, colonne%20perfor%C3%A9e
feminine noun
- crépine perforée 4, record 8, French, cr%C3%A9pine%20perfor%C3%A9e
feminine noun
- colonne perdue crépinée 5, record 8, French, colonne%20perdue%20cr%C3%A9pin%C3%A9e
feminine noun
- colonne crépinée 5, record 8, French, colonne%20cr%C3%A9pin%C3%A9e
feminine noun
- crépine 6, record 8, French, cr%C3%A9pine
feminine noun
- crépine à trous 7, record 8, French, cr%C3%A9pine%20%C3%A0%20trous
feminine noun
- colonne percée de fentes 8, record 8, French, colonne%20perc%C3%A9e%20de%20fentes
feminine noun
- tube crépiné à fentes 9, record 8, French, tube%20cr%C3%A9pin%C3%A9%20%C3%A0%20fentes
masculine noun
- colonne crépinée à fentes 8, record 8, French, colonne%20cr%C3%A9pin%C3%A9e%20%C3%A0%20fentes
feminine noun
- colonne perdue à fentes 2, record 8, French, colonne%20perdue%20%C3%A0%20fentes
feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Tube crépiné placé entre le sabot de la dernière colonne de tubage et la base du réservoir et percé d'ouvertures dont la taille varie suivant la formation pétrolifère, en vue d'empêcher la pénétration des sables dans le sondage. 4, record 8, French, - colonne%20perdue%20perfor%C3%A9e
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Une crépine peut être décrite sommairement comme unse section perforée du tubage, installée à l'extrémité inférieure de ce dernier. Elle est installée lorsque le puits se termine dans des matériaux géologiques non consolidés comme du sable ou du gravier. 10, record 8, French, - colonne%20perdue%20perfor%C3%A9e
Record number: 8, Textual support number: 1 PHR
Ouverture d'une crépine. 10, record 8, French, - colonne%20perdue%20perfor%C3%A9e
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2002-11-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Brewing and Malting
Record 9, Main entry term, English
- rotating arm
1, record 9, English, rotating%20arm
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- circular pipe 1, record 9, English, circular%20pipe
correct
- sparage arm 2, record 9, English, sparage%20arm
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
A sparge arm is another worthwhile brewery option. Although it does not actually save time, it does decrease the amount of effort you must spend pouring sparge water into the lauter tun. A sparge arm can be purchased ready-made, improvised from a shower head, or fabricated at home. One simple design is a perforated copper loop that lies on top of the grain in the lauter tun. It is connected to the hot liquor tank by food-grade tubing, and you control the flow of water from the hot liquor tank using a ball valve. Water is run through the copper loop onto the grain bed at a rate about equal to the rate of wort leaving the tun. 2, record 9, English, - rotating%20arm
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Brasserie et malterie
Record 9, Main entry term, French
- traverse tournante
1, record 9, French, traverse%20tournante
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- crépine 2, record 9, French, cr%C3%A9pine
correct, feminine noun
- gicleur 2, record 9, French, gicleur
correct, masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2000-02-09
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
- Boring and Drilling (Mines)
Record 10, Main entry term, English
- junk pusher
1, record 10, English, junk%20pusher
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
- Sondage et forage miniers
Record 10, Main entry term, French
- crépine
1, record 10, French, cr%C3%A9pine
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
[Dispositif] sur le packer de production, qui permet le nettoyage du tubage au cours de la descente; la boue passant à travers les fentes entraîne par sa vitesse les particules solides. 1, record 10, French, - cr%C3%A9pine
Record number: 10, Textual support number: 2 DEF
Outil pour pousser les détritus au fond du puits. 2, record 10, French, - cr%C3%A9pine
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1999-05-17
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
- Lubrication Technology
Record 11, Main entry term, English
- filter screen
1, record 11, English, filter%20screen
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- oil strainer 1, record 11, English, oil%20strainer
correct
- strainer 2, record 11, English, strainer
correct
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
a wire gauze ... screen is placed in the oil pan around the oil-pump inlet. This ... screen prevents any small solid matter ... from entering the oil pump. 1, record 11, English, - filter%20screen
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Tribologie
Record 11, Main entry term, French
- crépine
1, record 11, French, cr%C3%A9pine
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
la crépine de la pompe à huile [a] la forme d'un cylindre [tapis métallique], placé à l'extrémité de l'orifice d'aspiration. La crépine [protège] contre les parcelles solides. 1, record 11, French, - cr%C3%A9pine
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1997-01-30
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Building Hardware
- Roofs (Building Elements)
Record 12, Main entry term, English
- strainer
1, record 12, English, strainer
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- strainer basket 2, record 12, English, strainer%20basket
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
A wire, plastic or cast-metal cage placed over the top of a roof drain to prevent debris and leaves on the roof from entering the drain. 3, record 12, English, - strainer
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Strainers. All roof areas, except those draining to hanging gutters, shall be equipped with roof drains having strainers extending not less than 4 in. above the surface of the roof immediately adjacent to the roof drain. Strainers shall have an available inlet area, above roof level, of not less than 1 1/2 times the area of the conductor or leader to which the drain is connected. 4, record 12, English, - strainer
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Quincaillerie du bâtiment
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Record 12, Main entry term, French
- crapaudine
1, record 12, French, crapaudine
correct, feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- galerie garde-grève 2, record 12, French, galerie%20garde%2Dgr%C3%A8ve
correct, feminine noun
- crépine 3, record 12, French, cr%C3%A9pine
see observation, feminine noun
- araignée 3, record 12, French, araign%C3%A9e
see observation, feminine noun
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Accessoire destiné à arrêter dans le chéneau ou la gouttière les déchets qui pourraient s'introduire à l'intérieur du tuyau de descente. 4, record 12, French, - crapaudine
Record number: 12, Textual support number: 2 DEF
Filtre grossier placé à l'orifice supérieur d'un tuyau de descente d'eaux pluviales. 5, record 12, French, - crapaudine
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Les crapaudines ou galeries garde-grève (...) sont réalisées en fil de fer galvanisé ou de préférence en cuivre étamé, et sont à prévoir au départ de chaque descente [d'eaux pluviales]. 2, record 12, French, - crapaudine
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
La crapaudine est souvent appelée «crépine» ou «araignée». 3, record 12, French, - crapaudine
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1996-12-17
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 13, Main entry term, English
- finger strainer
1, record 13, English, finger%20strainer
correct, officially approved
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- finger screen 2, record 13, English, finger%20screen
correct
- finger filter 3, record 13, English, finger%20filter
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 4, record 13, English, - finger%20strainer
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Aérotechnique et maintenance
Record 13, Main entry term, French
- crépine en dé
1, record 13, French, cr%C3%A9pine%20en%20d%C3%A9
correct, feminine noun, officially approved
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- crépine 2, record 13, French, cr%C3%A9pine
correct, feminine noun
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 3, record 13, French, - cr%C3%A9pine%20en%20d%C3%A9
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: