TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CRITERE PERSONNE RAISONNABLE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2006-08-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
- Health Law
Record 1, Main entry term, English
- reasonable person test
1, record 1, English, reasonable%20person%20test
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The reasonable person test provides [an] important check on organizations. The law states that the collection, use, and disclosure of personal information must be limited to purposes that a reasonable person would consider appropriate in the circumstances. 2, record 1, English, - reasonable%20person%20test
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
- Droit de la santé
Record 1, Main entry term, French
- critère de la personne raisonnable
1, record 1, French, crit%C3%A8re%20de%20la%20personne%20raisonnable
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bien [que le juge] ait examiné pour la forme le critère de la personne raisonnable, il a tranché la question de la causalité en se demandant ce que la demanderesse aurait fait, quant à elle, compte tenu de toutes les circonstances. 2, record 1, French, - crit%C3%A8re%20de%20la%20personne%20raisonnable
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1989-01-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Private Law
Record 2, Main entry term, English
- reasonable person standard
1, record 2, English, reasonable%20person%20standard
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- reasonable man standard 2, record 2, English, reasonable%20man%20standard
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The standard which one must observe to avoid liability for negligence is the standard of the reasonable man under all the circumstances, including the foreseeability of harm to one such as the plaintiff. 3, record 2, English, - reasonable%20person%20standard
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit privé
Record 2, Main entry term, French
- critère de la personne raisonnable
1, record 2, French, crit%C3%A8re%20de%20la%20personne%20raisonnable
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le critère de la «personne raisonnable» est un critère de la common law qui correspond au critère du «bon père de famille» du droit civil. 2, record 2, French, - crit%C3%A8re%20de%20la%20personne%20raisonnable
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: