TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CRITIQUER [5 records]
Record 1 - internal organization data 2002-11-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Human Behaviour
Record 1, Main entry term, English
- run down
1, record 1, English, run%20down
verb phrase
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Avoid running down the organisation. 1, record 1, English, - run%20down
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comportement humain
Record 1, Main entry term, French
- critiquer 1, record 1, French, critiquer
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dénigrer 2, record 1, French, d%C3%A9nigrer
- attaquer 1, record 1, French, attaquer
- calomnier 1, record 1, French, calomnier
- rabaisser 1, record 1, French, rabaisser
- médire de 3, record 1, French, m%C3%A9dire%20de
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cessez de critiquer l'organisation. 1, record 1, French, - critiquer
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-08-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 2, Main entry term, English
- criticize
1, record 2, English, criticize
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- find fault with 2, record 2, English, find%20fault%20with
verb
- censor 3, record 2, English, censor
verb
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 2, Main entry term, French
- prendre à parti 1, record 2, French, prendre%20%C3%A0%20parti
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- censurer 2, record 2, French, censurer
- blâmer 1, record 2, French, bl%C3%A2mer
- critiquer 3, record 2, French, critiquer
- réprouver 4, record 2, French, r%C3%A9prouver
- condamner 4, record 2, French, condamner
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
faire une sortie contre quelqu'un. 4, record 2, French, - prendre%20%C3%A0%20parti
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Traducción
- Problemas de idioma
Record 2, Main entry term, Spanish
- fiscalizar
1, record 2, Spanish, fiscalizar
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- censurar 2, record 2, Spanish, censurar
proposal
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Criticar las acciones u obras de otros. 1, record 2, Spanish, - fiscalizar
Record 3 - internal organization data 1996-02-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 3, Main entry term, English
- cast reflections upon
1, record 3, English, cast%20reflections%20upon
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 3, Main entry term, French
- critiquer
1, record 3, French, critiquer
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1995-03-31
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Sociology of Human Relations
Record 4, Main entry term, English
- lash out
1, record 4, English, lash%20out
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
to speak angrily or in bitter criticism. 2, record 4, English, - lash%20out
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sociologie des relations humaines
Record 4, Main entry term, French
- engueuler
1, record 4, French, engueuler
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- gronder 2, record 4, French, gronder
- critiquer 2, record 4, French, critiquer
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Adresser des injures, une vive réprimande à (quelqu'un), souvent de façon grossière, pour exprimer son mécontentement. 3, record 4, French, - engueuler
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-11-10
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 5, Main entry term, English
- bicker
1, record 5, English, bicker
verb
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
a good deal of bickering, of criticism back and forth, is being heard 1, record 5, English, - bicker
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- critiquer 1, record 5, French, critiquer
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- reprocher 1, record 5, French, reprocher
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
on entend bien des reproches et des critiques de part et d'autre 1, record 5, French, - critiquer
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: