TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CROCHET INCENDIE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-07-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Record 1, Main entry term, English
- plaster hook
1, record 1, English, plaster%20hook
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A barbed hook attached to a long handle used to break through and pull down ceiling and wall boards to expose and give access to concealed fire. 2, record 1, English, - plaster%20hook
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Although considered as synonymous with "plaster hook" by both sources FISCI (p. 308) and BUFIR (p. 33), the terms "ceiling hook" and "pike pole" should not be confused with "plaster hook." 3, record 1, English, - plaster%20hook
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
See record "pike pole/gaffe." 3, record 1, English, - plaster%20hook
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Record 1, Main entry term, French
- croc à incendie
1, record 1, French, croc%20%C3%A0%20incendie
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- crochet à incendie 1, record 1, French, crochet%20%C3%A0%20incendie
correct, masculine noun
- griffe 1, record 1, French, griffe
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Crochet barbelé, monté à l'extrémité d'un manche plus ou moins long et servant à pratiquer des trouées dans les plafonds en vue d'y éteindre le feu. 2, record 1, French, - croc%20%C3%A0%20incendie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Voir la fiche «gaffe/pike pole». 3, record 1, French, - croc%20%C3%A0%20incendie
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-03-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Record 2, Main entry term, English
- rake
1, record 2, English, rake
correct, noun, specific
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A plaster hook that lacks the pointed pike. 2, record 2, English, - rake
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sometimes confused with "pike pole" and "plaster hook." 3, record 2, English, - rake
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Record 2, Main entry term, French
- crochet à incendie
1, record 2, French, crochet%20%C3%A0%20incendie
masculine noun, generic
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le RAKE est un genre de PLASTER HOOK dépourvu de gaffe à pointes. 1, record 2, French, - crochet%20%C3%A0%20incendie
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Plaster hook / croc à incendie, crochet à incendie, griffe : Crochet barbelé, monté à l'extrémité d'un manche plus ou moins long et servant à pratiquer des trouées dans les plafonds en vue d'y éteindre le feu. 1, record 2, French, - crochet%20%C3%A0%20incendie
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: