TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CS [48 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-04-07

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Personnel Management (General)
  • Federal Administration
Universal entry(ies)
CS
occupation code, see observation, Canada
OBS

The Computer Systems Group comprises positions that are primarily involved in the application of computer systems knowledge to the planning, development, installation and maintenance of information technology processing systems to manage, administer or support federal government programs and activities.

OBS

The Computer Systems Administration Group has been integrated into this occupational group, in conformity with the new occupational group definitions published in the Canada Gazette on March 27th, 1999.

OBS

CS: Government of Canada occupational group code.

OBS

On December 9, 2021, the Computer Systems (CS) Group officially became the Information Technology (IT) Group.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Administration fédérale
Entrée(s) universelle(s)
CS
occupation code, see observation, Canada
OBS

Le groupe Systèmes d'ordinateurs comprend les postes qui [requièrent] principalement l'application de la connaissance des systèmes d'ordinateurs à la planification, à l'élaboration, à l'installation et à la maintenance de systèmes de traitement en technologie de l'information en vue de gérer, d'administrer ou d'appuyer des activités et des programmes du gouvernement fédéral.

OBS

Le groupe Gestion des systèmes d'ordinateurs a été intégré dans ce groupe professionnel, conformément aux nouvelles définitions des groupes professionnels publiées dans la Gazette du Canada le 27 mars 1999.

OBS

CS : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada.

OBS

Le 9 décembre 2021, le groupe Systèmes d'ordinateurs (CS) est officiellement devenu le groupe Technologies de l'information (IT).

Spanish

Save record 1

Record 2 2026-02-17

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

The knowledge of the elements of the operational environment necessary to make well-informed decisions.

OBS

situational awareness; SA: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; designations officially approved by the Army Terminology Panel, the Air Force Terminology Panel and the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

situational awareness; SA: designations standardized by NATO.

Key term(s)
  • battle space awareness

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Connaissance des éléments de l'environnement opérationnel nécessaire pour prendre des décisions informées.

OBS

connaissance de la situation; CS : désignations et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense; désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées, par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre, par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

connaissance de la situation : désignation normalisée par l'OTAN.

Spanish

Save record 2

Record 3 2025-03-11

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Universal entry(ies)
Cs
correct, symbol
DEF

A high-altitude, ice-crystal cloud forming a whitish, often fibrous or smooth veil that can cover the sky, typically translucent and frequently producing halo phenomena.

Key term(s)
  • cirro stratus

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Entrée(s) universelle(s)
Cs
correct, symbol
DEF

Nuage de cristaux de glace de haute altitude formant un voile blanchâtre, souvent fibreux ou lisse, qui peut couvrir le ciel, habituellement translucide et donnant généralement lieu à des phénomènes de halo.

OBS

cirrostratus : Cette graphie, puisée du document intitulé «Les rectifications de l'orthographe» du Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert.

Key term(s)
  • cirro stratus

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Entrada(s) universal(es)
Cs
correct, symbol
DEF

Velo nuboso transparente y blanquecino, de aspecto fibroso (parecido a cabellos) o liso, que cubre total o parcialmente el cielo y que produce generalmente halos.

Save record 3

Record 4 2024-06-26

English

Subject field(s)
  • Nervous System
  • Musculoskeletal System
DEF

A neurological disorder characterized by rapid, jerky, irregular, and involuntary movements, especially of the face and limbs.

CONT

Children with Sydenham's chorea often have emotional or behavioral problems such as obsessive-compulsive disorder, distractibility, irritability, and inappropriate outbursts of laughing or crying. Sydenham's chorea mostly affects children and adolescents and usually follows a Streptococcal infection by anywhere form 1-8 months.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
  • Appareil locomoteur (Médecine)
CONT

La chorée de Sydenham (CS) est le type le plus courant de chorée acquise. Contrairement à de nombreux troubles du mouvement qui sont déjà présents à la naissance, la CS est provoquée par une infection; elle est donc dite «acquise». La plupart du temps, elle est provoquée par une infection au streptocoque-bêta hémolytique de groupe A.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
DEF

Síndrome neurológico caracterizado por movimientos coreicos generalizados o en la mitad del cuerpo, hipotonía muscular, ligera torpeza motora y de la marcha e inestabilidad emocional, que constituye una de las manifestaciones de la fiebre reumática y se da en la infancia y adolescencia, sobre todo entre las niñas.

Save record 4

Record 5 2021-12-06

English

Subject field(s)
  • Military Administration
  • Personnel Management (General)
CONT

TOS is an agreement between the CF [Canadian Forces] and individuals specifying the duration of service and providing the framework for managing personnel flow within military occupations in the CF. TOS are also the primary means of delivering the career security expected by Canadian Forces members. ... The TOS policy was designed to provide the military with sufficient numbers of young personnel, with the appropriate range of experience, skills and knowledge to fulfill existing operational requirements, hence the emphasis on early turnover, both programmed and voluntary.

OBS

terms of service; TOS: term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
  • Gestion du personnel (Généralités)
CONT

Les conditions de service sont une entente conclue entre les FC [Forces canadiennes] et chaque militaire. Cette entente précise la durée du service et établit le cadre de gestion du roulement du personnel au sein des groupes professionnels militaires des FC. Les conditions de service sont également le principal moyen d'offrir aux membres des Forces canadiennes la sécurité d'emploi à laquelle ils s'attendent. [...] La politique en matière de conditions de service a été conçue de façon à doter les forces militaires d'un personnel jeune, en nombre suffisant, et possédant une gamme de compétences, d'habiletés et de connaissances leur permettant de répondre aux exigences opérationnelles actuelles. C'est pourquoi l'accent a été mis sur le roulement rapide, prévu et volontaire.

OBS

conditions de service; CS : terme et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Administración militar
  • Gestión del personal (Generalidades)
Save record 5

Record 6 2021-08-23

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
OBS

The second stage of the NATO precautionary system.

OBS

counter-surprise; CS: designations standardized by NATO.

Key term(s)
  • countersurprise

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

Deuxième stade du système de mesures de précaution de l'OTAN.

OBS

contre-surprise : désignation uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

contre-surprise; CS : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 6

Record 7 2019-02-28

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Committees
  • Defence Planning and Military Doctrine
OBS

Committee for Standardization; CS: designations to be used by NATO.

Key term(s)
  • NATO Committee for Standardisation
  • NATO Standardisation Committee
  • Standardization Committee
  • NATO Standardization Committee
  • Committee for Standardisation
  • Standardisation Committee

French

Domaine(s)
  • Titres des comités de l'OTAN
  • Doctrine militaire et planification de défense
OBS

Comité de normalisation; CS : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.

Spanish

Save record 7

Record 8 2016-05-27

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Special Forces (Military)

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Forces spéciales (Militaire)
OBS

Communicateur (Supplémentaire) : il n'existe pas de traduction française officielle pour ce titre.

Spanish

Save record 8

Record 9 2015-06-17

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Emergency Management
DEF

The continual process of collecting, analyzing and disseminating intelligence, information and knowledge to allow organizations and individuals to anticipate requirements and to prepare appropriately.

OBS

situational awareness; SA: term, abbreviation and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.

OBS

situational awareness; SA: term, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Gestion des urgences
DEF

Processus continu de collecte, d'analyse et de diffusion du renseignement, de l'information et des connaissances qui permet aux organismes et aux personnes de prévoir les besoins et de se préparer adéquatement.

OBS

connaissance de la situation; CS : terme, abréviation et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.

OBS

connaissance de la situation; CS : terme et abréviation normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Planificación de organización
  • Gestión de emergencias
OBS

Análisis de peligros. El diagnóstico del área de influencia y área de estudio debe permitir el conocimiento de los peligros existentes y potenciales por riesgos de desastres (naturales o antrópicos) y por el cambio climático, en particular, aquellos que pueden impactar en la infraestructura y equipamiento existentes y/o en los que plantea el proyecto. [...] Este cabal conocimiento de la situación actual permite identificar las causas del problema central, la estimación de la oferta actual y optimizada, los riesgos ante desastres, los impactos ambientales, la eficiencia de la gestión actual, etc.

Save record 9

Record 10 2015-02-18

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Aircraft Piloting and Navigation
OBS

situational awareness; SA; situation awareness: terms and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

conscience de la situation; CS : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Mantenimiento de un panorama mental completo de los objetos y sucesos circundantes así como la capacidad de interpretar dichos sucesos para uso futuro.

OBS

La conciencia de la situación comprende conceptos como la animación, la atención y la vigilancia.

OBS

conciencia de la situación; conocimiento de la situación; comprensión de la situación: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 10

Record 11 2014-04-07

English

Subject field(s)
  • Cheese and Dairy Products
DEF

A protein material precipitated from skimmed milk by the action of either rennet or dilute acid.

French

Domaine(s)
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
DEF

Matière, à base de protéine du lait écrémé, précipitée par la présure ou un acide dilué.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Productos lácteos
DEF

Material a base de proteína precipitado de la leche descremada, sea por la acción del cuajo o de ácido diluido.

OBS

Proteína más importante de la leche, se encuentra formando una mezcla heterogénea, tiene la propiedad de coagularse en presencia de cuajo de ternero y de los ácidos, originando la masa principal del queso.

Save record 11

Record 12 2013-11-05

English

Subject field(s)
  • Cytology
  • Biotechnology
CONT

Stem cells are undifferentiated biological cells, that can differentiate into specialized cells and can divide (through mitosis) to produce more stem cells. They are found in multicellular organisms.

French

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Biotechnologie
DEF

Cellule animale ou humaine qui possède les capacités de prolifération, d'autorenouvellement et de différenciation, et qui est à l'origine de lignées cellulaires différenciées.

OBS

cellule souche; CS : terme, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 15 septembre 2013.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Citología
  • Biotecnología
DEF

Células maestras que tienen la capacidad de transformarse en otros tipos de células, incluidas las del cerebro, el corazón, los huesos, los músculos y la piel.

OBS

En el plural: células madre.

Save record 12

Record 13 2013-05-07

English

Subject field(s)
  • Crop Protection
DEF

A stable suspension of capsules in a fluid normally intended for dilution with water before use.

French

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
DEF

Suspension à diluer dans l'eau avant l'emploi, dans laquelle les particules solides sont des capsules contenant la substance active.

Spanish

Save record 13

Record 14 2013-01-08

English

Subject field(s)
  • Security Devices

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité

Spanish

Save record 14

Record 15 2012-05-01

English

Subject field(s)
  • Baseball and Softball
DEF

A hit between the lines of the first and third bases which allows the batter to reach at least the first base without benefit of an error from the part of the defensive team or a fielder's choice.

OBS

A "base hit" usually refers to a single, though it may be said of any hit. A double is called a "two-base hit" and a triple, a "three-base hit".

OBS

Seen on the board during a Montréal Expos baseball game at the Stade olympique, on September 15, 2002: H - hit(s)

PHR

Total hits.

French

Domaine(s)
  • Baseball et softball
DEF

Coup frappé entre les lignes du premier et du troisième but et qui permet au frappeur d'atteindre au moins le premier but, sans erreur [ou choix délibéré à son avantage] de la part des joueurs à la défensive.

OBS

Le terme «coup sûr» se dit du simple, du double, du triple et du coup de circuit.

OBS

le terme «hit» est un anglicisme ayant cours en Europe.

OBS

Affiché au tableau au cours d'un match de baseball des Expos de Montréal au Stade olympique, le 15 septembre 2002 : CS - coup(s) sûr(s).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Béisbol y softball
PHR

Total de hits.

Save record 15

Record 16 2011-09-06

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
CS
occupation code
OBS

CS: trade specialty qualification code.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
CS
occupation code
OBS

CS : code de qualification de spécialiste (métiers).

Spanish

Save record 16

Record 17 2011-08-30

English

Subject field(s)
  • Baseball and Softball
DEF

A tactical substitute brought on for a slow-running batter who has reached a base.

French

Domaine(s)
  • Baseball et softball
DEF

Substitut qui court à la place d'un joueur dont la vitesse n'est pas assez grande.

OBS

Le coureur de relève [souvent un lanceur qui doit être relevé] entre dans le jeu et le coureur relevé en sort. Dans le cas d'un coureur, on emploie surtout «coureur suppléant»; dans celui d'un lanceur ou d'un frappeur, c'est davantage «lanceur de relève» et «frappeur d'urgence» que l'on emploie, les qualifiants étant plus appropriés aux diverses situations.

Spanish

Save record 17

Record 18 2011-08-22

English

Subject field(s)
  • Personality Development
  • Personnel and Job Evaluation
DEF

A belief in one's abilities to meet and surmount the problems and challenges of life.

OBS

self-confidence: one of the leadership competencies at the Public Service Commission.

French

Domaine(s)
  • Développement de la personnalité
  • Évaluation du personnel et des emplois
DEF

Fait de croire en ses capacités de surmonter les problèmes et les défis de la vie et d'atteindre le but que l'on s'est fixé.

Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2011-02-04

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Pollutants
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Universal entry(ies)
Cs
symbol
7440-46-2
CAS number
DEF

A silver-white soft ductile metallic element of the alkali metal group that is the most electro positive element known, found usually with rubidium and lithium (as in pollucite), and used especially in the form of its compounds and alloys in electron tubes and photoelectric cells.

CONT

caesium: Symbol Cs, atomic number 55 ... a silver-white, very soft metal ...

OBS

cesium: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).

PHR

Cesium metal.

PHR

Powdered cesium.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Agents de pollution
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Entrée(s) universelle(s)
Cs
symbol
7440-46-2
CAS number
DEF

Métal alcalin, de symbole Cs et de numéro atomique 55, employé entre autres dans la fabrication de certaines cellules photoélectriques.

CONT

Le césium : Cet élément alcalin, très soluble dans l'eau, se vaporise facilement sous sa forme métal à la température du combustible dans un réacteur en fonctionnement. On en trouve donc dans l'eau du circuit primaire des réacteurs et des piscines de stockage des combustibles. Cependant, comme pour les autres produits de fission, la plus grande proportion du césium reste piégée dans l'élément combustible jusqu'au retraitement et se retrouve dans les déchets des usines de retraitement.

CONT

Enfin le problème majeur, de loin, des accidents nucléaires c'est, par son étendue et sa durée, la dispersion du césium 137 (ébullition : 450 °C. Période 30 ans). Il faut l'empêcher de sortir à tout prix.

OBS

césium : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).

PHR

Césium métallique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Agentes contaminantes
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Entrada(s) universal(es)
Cs
symbol
7440-46-2
CAS number
DEF

Metal alcalino de color blanco de plata, número atómico 55.

Save record 19

Record 20 2011-01-31

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • CBRNE Weapons
Universal entry(ies)
C10H5ClN2
formula, see observation
2698-41-1
CAS number
DEF

Lacrimatory chemical warfare agent.

OBS

2-[(2-chlorophenyl)methylidene]propanedinitrile: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.

OBS

The prefixes "ortho-," "meta-" and "para-," along with their corresponding abbreviations ("o-," "m-" and "p-"), appear in italics and are ignored in alphabetizing. According to the actual chemical nomenclature rules in organic chemistry (in 2003), the numbers designating the positions of the disubstitution groups (1,2- for "ortho-," 1,3- for "meta-" and 1,4- for "para-") are to be preferred to the symbols "o-," "m-" and "p-." Furthermore, the prefixes "ortho-," "meta-" and "para-" should not be used anymore, and their corresponding abbreviations ("o-," "m-," and "p-") will soon be judged to be avoided, if not totally condemned.

OBS

OCBM: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.

OBS

Chemical formula: C10H5ClN2

Key term(s)
  • beta,beta-dicyano-o-chlorostyrene

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Armes CBRNE
Entrée(s) universelle(s)
C10H5ClN2
formula, see observation
2698-41-1
CAS number
DEF

Gaz lacrymogène possédant un effet lacrymogène puissant et irritant les voies respiratoires. [Définition uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des munitions.]

CONT

Le gaz CS [...] est un gaz lacrymogène [qui] est très employé pour disperser les émeutes et autres troubles de l'ordre public. [Il] se décline en plusieurs versions, le CS1 est une poudre enrobée de silicone qui peut perdurer sur la terrain durant plusieurs semaines. Le CS2 est résistant à l'eau. [...] Dans les cartouches et grenades utilisées par les forces de l'ordre, il est stocké sous forme cristalline similaire à du talc. On y ajoute également des substances destinées à répandre le gaz aux alentours grâce à la formation d'un nuage de particules, celles-ci peuvent accentuer l'effet nocif du gaz et parfois provoquer des brûlures. [...] le CS est dangereux en milieu clos. Si plusieurs grenades de CS sont lancées dans une pièce, la quantité de gaz est telle qu'elle pourrait entraîner la mort par asphyxie (présence de monoxyde de carbone, disparition de l'oxygène et incapacité massive des voies respiratoires). [...] Le CS présente des risques pour plusieurs organes. Les voies respiratoires et le système digestif sont les premiers touchés en l'espace de 20 à 60 secondes.

OBS

2-[(2-chlorophényl)méthylidène]propanedinitrile : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.

OBS

Les préfixes de position «ortho-», «méta-» et «para-», tout comme les abréviations correspondantes «o-», «m-» et «p-», s'écrivent en italique et n'interviennent pas dans une classification par ordre alphabétique. Selon les règles de nomenclature de chimie organique en vigueur aujourd'hui (en 2003), il est recommandé d'utiliser les chiffres 1,2-, 1,3- et 1,4-, respectivement. Les préfixes «ortho-», «méta-» et «para-» ne doivent plus être utilisés. L'usage des symboles correspondants («o-», «m-» et «p-») sera bientôt fortement déconseillé, sans être exclu.

OBS

OCBM : abréviation non officielle; ne pas l'utiliser seule, pour éviter tout risque de confusion.

OBS

orthochlorobenzal malononitrile : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des munitions.

OBS

Formule chimique : C10H5ClN2

Key term(s)
  • bêta,bêta-dicyano-o-chlorostyrène

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Armas QBRNE
Entrada(s) universal(es)
C10H5ClN2
formula, see observation
2698-41-1
CAS number
DEF

Malonitrilo de o-clorobencilideno. Polvo utilizado para reprimir manifestaciones, pues produce irritación ocular y abrasión de la piel, sobre todo en el tracto respiratorio, y en algunos casos vómitos y náuseas.

OBS

Fórmula química: C10H5ClN2

Save record 20

Record 21 2010-06-10

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

In a computer network, [pertaining to] a philosophy of network organization in which each user's computer is equipped with a client program, an application that works ... to find information or resources.

CONT

In client-server architecture, a host computer or server, supplies database information to a client, or connected computer.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Qualifie la distribution de la logique d'application entre clients et serveurs.

Spanish

Save record 21

Record 22 2007-12-20

English

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
  • Aircraft Propulsion Systems
DEF

The weight flow rate of fuel required to produce a unit of power or thrust, for example, pounds per horsepower-hour.

French

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
  • Propulsion des aéronefs

Spanish

Save record 22

Record 23 2007-01-18

English

Subject field(s)
  • Combat Support
DEF

Fire support and operational assistance provided to combat elements.

OBS

combat support: term and definition standardized by NATO.

OBS

combat support; cbt sp: term and shortened form officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Soutien au combat
DEF

Appui-feu et assistance opérationnelle fournis à des éléments de combat.

OBS

appui tactique : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

appui au combat; AC : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

appui tactique; appui tac : terme et forme abrégée uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Apoyo en combate
Save record 23

Record 24 2006-03-09

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • Epidermis and Dermis
DEF

A scaly or plate-like malignant tumour of the skin that sometimes spreads (metastasizes) to other organs.

CONT

Squamous cell carcinoma is a cancer that originates in the squamous cells (keratinocytes). Squamous cells (keratinocytes) are the main structural cells of the epidermis. Squamous cell carcinoma usually develops on sun-exposed areas but may grow anywhere on the skin or in the mouth, where sun exposure is minimal. It may develop on normal skin but is more likely to develop in precancerous skin growths caused by previous sun exposure (actinic keratosis). Squamous cell carcinoma is characterized by its thick, scaly, irregular appearance.

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Épiderme et derme
DEF

Tumeur maligne squameuse ou lamellaire de la peau, qui se propage parfois (métastase) à d'autres organes.

OBS

Épithélioma : Autrefois synonyme de carcinome, aujourd'hui abandonné. Carcinome squameux : OMS [Organisation mondiale de la Santé].

Key term(s)
  • épithelioma malpighien spino cellulaire
  • carcinome spino cellulaire

Spanish

Save record 24

Record 25 2005-11-08

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
Key term(s)
  • service center

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi

Spanish

Save record 25

Record 26 2004-09-13

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

Réseaux intelligents.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
OBS

En arquitectura de capacidades o posibilidades.

Save record 26

Record 27 2004-06-03

English

Subject field(s)
  • Baseball and Softball
OBS

Stealing bases.

French

Domaine(s)
  • Baseball et softball

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Béisbol y softball
Save record 27

Record 28 2003-05-15

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Peace-Keeping Operations
OBS

Maintaining international peace and security is the role of this United Nations council.

Key term(s)
  • United Nations Security Council
  • UN Security Council

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

Le Conseil de sécurité se compose de 15 membres de l'Organisation (des Nations Unies). La République de Chine, la France, l'Union des républiques socialistes soviétiques, le Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord, les États-Unis d'Amérique sont membres permanents du Conseil de sécurité.

OBS

Le rôle de ce conseil est le maintien de la paix et de la sécurité internationales.

Key term(s)
  • Conseil de sécurité des Nations Unies
  • Conseil de sécurité de l'ONU

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Operaciones de mantenimiento de la paz
OBS

El Consejo tiene 15 miembros: cinco permanentes y 10 electos por la Asamblea General por períodos de dos años. Los miembros permanentes son China, los Estados Unidos, la Federación de Rusia, Francia y el Reino Unido.

Key term(s)
  • Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
  • Consejo de Seguridad de la ONU
Save record 28

Record 29 2003-04-15

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

notion fonctionnelle : entité fonctionnelle d'un système de signalisation qui comprend une liaison de données de signalisation et les fonctions de commande de transfert de messages qui se rapportent à cette liaison.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
DEF

Medio de transmisión constituido por un enlace de datos de señalización y sus funciones de control de transferencia, utilizados para la transferencia fiable de mensajes de señalización.

Save record 29

Record 30 2002-11-05

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Switching
  • Satellite Telecommunications
CONT

The requirement for satellite switching results from the need of small, inexpensive earth terminals. This could be supplied by multiple beams. However, multiple beams need switching between beams or inter beam switching and hence satellite switching must be considered.

French

Domaine(s)
  • Commutation (Télécommunications)
  • Télécommunications par satellite
CONT

Nous avons commencé à étudier, dans le cadre du projet RNRT DIPCAST, les critères de choix du type d'arbre d'acheminement pour le multicast au dessus des liaisons satellite. [...] Nous sommes en cours d'intégration d'UDLR et l'extension de la partie satellite par le support de multiple-beams et la commutation à bord du satellite dans le Network Simulator (NS) pour pouvoir faire des simulations qui nous permettront d'évaluer nos propositions.

Spanish

Save record 30

Record 31 2001-07-31

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

Either of the superior (rostral) pair of rounded eminences symmetrically located in the tectum of the mesencephallon, containing reflex centers for visual sensations.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
OBS

Les voies visuelles. Les informations qui arrivent de la rétine viennent faire relais au niveau des corps genouillés Latéraux ou CGL après avoir en partie croisé au niveau du chiasma optique. Les axones venant des hémirétines temporales restent homolatéraux, alors que ceux venant des hémi rétines nasales rejoignent les CGL controlatéraux et les Tubercules quadrijumeaux antérieurs (TQA) ou colliculus supérieur (CS).

OBS

Ancienne nomenclature : tubercule quadrijumeau antérieur; tubercule natis. nates.

Key term(s)
  • CS

Spanish

Save record 31

Record 32 2001-04-20

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Environment
CONT

Constructed wetlands offer a number of benefits including enhancement of wildlife production, storage of flood waters, reduction and storage of polluants, and general aesthetics. Three types of artificial wetland systems are now being used for water treatment, these include surface flow wetlands, subsurface flow wetland systems, and floating aquatic plant systems.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Environnement
CONT

Les terres humides aménagées offrent de nombreux avantages, notamment une augmentation de la production d'animaux et de plantes sauvages, l'emmagasinage des eaux d'inondation, la réduction et l'emmagasinage de polluants et l'esthétique générale. À l'heure actuelle, on utilise trois types de systèmes de terres humides artificielles pour traiter l'eau : les terres humides à circulation en surface (CS), les terres humides à circulation sous surface (CSS) et les systèmes à plantes aquatiques flottantes (PAF).

Spanish

Save record 32

Record 33 2000-06-20

English

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
  • Federal Administration
OBS

In the new occupational group definitions published in the Canada Gazette on March 27th, 1999, this occupational group was integrated into the Computer Systems Group.

OBS

Terms and abbreviation approved by the Universal Classification Standard Division, Treasury Board Secretariat.

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Administration fédérale
OBS

Dans les nouvelles définitions des groupes professionnels publiées dans la Gazette du Canada le 27 mars 1999, ce groupe professionnel est intégré au groupe Systèmes d'ordinateurs.

OBS

Termes et abréviation entérinés par la Division de la Norme générale de classification, Secrétariat du Conseil du Trésor.

Spanish

Save record 33

Record 34 1997-11-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

IMS Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

IMS Canada.

Spanish

Save record 34

Record 35 1997-08-26

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Audiovisual Techniques and Equipment
OBS

This symbol appears in the Information Technology Vocabulary, extract of ISO/IEC 10918-1 (F/E).

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
OBS

Ce symbole figure dans le Vocabulaire des technologies de l'information, extrait de l'ISO/CEI 10918-1 (F/E).

Spanish

Save record 35

Record 36 1995-07-13

English

Subject field(s)
  • Position Titles

French

Domaine(s)
  • Titres de postes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
Save record 36

Record 37 1994-06-01

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
OBS

English title and abbreviation officially approved by the Department of National Defence (AIRCOM, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
OBS

Abréviation et titre français officialisés par le ministère de la Défense nationale (C AIR, Winnipeg).

Spanish

Save record 37

Record 38 1994-05-06

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 38

Record 39 1993-05-25

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

[Créée] par la fusion de Monarchist Union et International Society of Monarchists.

Spanish

Save record 39

Record 40 1993-04-20

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Spanish

Save record 40

Record 41 1992-11-30

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Proposition de règle.

Spanish

Save record 41

Record 42 1991-01-11

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Public Relations
OBS

Department of Veterans Affairs.

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Relations publiques

Spanish

Save record 42

Record 43 1990-09-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

ministère des Transports.

Spanish

Save record 43

Record 44 1990-02-01

English

Subject field(s)
  • Real Estate
OBS

Source : Directory of Federal Real Property User's Guide January 1990.

French

Domaine(s)
  • Immobilier
OBS

Source : Répertoire fédéral des biens immobiliers - Guide d'utilisation Janvier 1990 (2.12).

Spanish

Save record 44

Record 45 1989-12-08

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

Nagel is insistent that he wants his verb "be" to be subjectless, in effect. Not "What would it be like for me to be X"? but "What is it like, objectively, to be X?" There is a "be-ee" here, with no "be-er" - a living beast without a head, as it were.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Quel effet cela fait d'être un caillou? Un carillon? Un corps humain? Le rocher de Gibraltar? La galaxie d'Andromède? Dieu? L'image suscitée par la phrase «Quel effet ça fait d'être X?» est si tentante... Et nos esprits sont si souples, si désireux d'accepter cette idée, comme l'idée lancée par Nagel que ça fait «un certain effet d'être une chauve-souris». Qui plus est, nous sommes également tout disposés à accepter l'idée qu'il y a des choses que «cela fait un certain effet d'être», des «choses soyables», des «CS» en abrégé - comme les chauves-souris, les vaches, les gens; et d'autres pour lesquelles ce n'est pas vrai - comme des balles, des steaks, des galaxies (quoiqu'une galaxie puisse contenir d'innombrables choses soyables). Mais alors, à quoi peut-on voir la CS-ité?

OBS

Selon Nagel, choses comme les chauves-souris, les vaches, les gens capables de saisir "l'effet d'être", ce qui les oppose aux rochers, aux balles ou aux galaxies.

OBS

La qualité d'une telle chose est appelée "soyabilité" ou CS-ité dans la terminologie de Nagel

Spanish

Save record 45

Record 46 1989-03-19

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

permettant de confirmer le nombre de messages transmis et reçus dans l'heure. A cette fin, on transmet le no séquentiel suivi du code télégraphique CS.

Spanish

Save record 46

Record 47 1985-06-20

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
CS
occupation code
OBS

CS: classification specialty qualification code.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
CS
occupation code
OBS

CS : code de qualification de spécialiste (classifications).

Spanish

Save record 47

Record 48 1983-02-15

English

Subject field(s)
  • Government Positions

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
OBS

Proposition.

Spanish

Save record 48

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: