TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CSG [9 records]
Record 1 - internal organization data 2021-08-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- River and Sea Navigation
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- course and speed made good over the ground
1, record 1, English, course%20and%20speed%20made%20good%20over%20the%20ground
correct, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, English
- CSG 2, record 1, English, CSG
correct, NATO, standardized
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
course and speed made good over the ground; CSG: designations standardized by NATO. 3, record 1, English, - course%20and%20speed%20made%20good%20over%20the%20ground
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Navigation fluviale et maritime
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- route et vitesse sur le fond
1, record 1, French, route%20et%20vitesse%20sur%20le%20fond
correct, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, French
- CSG 2, record 1, French, CSG
correct, NATO, standardized
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
route et vitesse sur le fond; CSG : désignations normalisées par l'OTAN. 3, record 1, French, - route%20et%20vitesse%20sur%20le%20fond
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-05-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
- Loans
Record 2, Main entry term, English
- general security agreement
1, record 2, English, general%20security%20agreement
correct
Record 2, Abbreviations, English
- GSA 1, record 2, English, GSA
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The debtor borrowed money from Radius Credit Union and, on January 24, 1992, executed a general security agreement (“GSA”) giving it a security interest in all of his current and after-acquired property. 1, record 2, English, - general%20security%20agreement
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
- Prêts et emprunts
Record 2, Main entry term, French
- contrat de sûreté générale
1, record 2, French, contrat%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- CSG 2, record 2, French, CSG
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le débiteur a emprunté de l’argent auprès de Radius Credit Union et, le 24 janvier 1992, il a conclu un contrat de sûreté générale (« CSG ») lui accordant une sûreté sur tous ses biens actuels et à venir. 2, record 2, French, - contrat%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9rale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-06-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Construction Engineering (Military)
Record 3, Main entry term, English
- Engineer Services Company 1, record 3, English, Engineer%20Services%20Company
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Génie construction (Militaire)
Record 3, Main entry term, French
- Compagnie des services de génie
1, record 3, French, Compagnie%20des%20services%20de%20g%C3%A9nie
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
- CSG 2, record 3, French, CSG
unofficial, feminine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-01-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of NATO Bodies
- Military (General)
Record 4, Main entry term, English
- Standing Committee of Secretaries General
1, record 4, English, Standing%20Committee%20of%20Secretaries%20General
correct
Record 4, Abbreviations, English
- CSG 1, record 4, English, CSG
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres d'organismes de l'OTAN
- Militaire (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- Comité permanent des Secrétaires Généraux
1, record 4, French, Comit%C3%A9%20permanent%20des%20Secr%C3%A9taires%20G%C3%A9n%C3%A9raux
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
- CSG 1, record 4, French, CSG
correct, masculine noun
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2004-01-07
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Record 5, Main entry term, English
- Council of State Governments
1, record 5, English, Council%20of%20State%20Governments
correct, United States
Record 5, Abbreviations, English
- CSG 1, record 5, English, CSG
correct, United States
Record 5, Synonyms, English
- American Legislators Association 1, record 5, English, American%20Legislators%20Association
former designation, correct, United States
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Joint agency of all state governments. Supersedes: American Legislators Association (founded in 1925). 1, record 5, English, - Council%20of%20State%20Governments
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Record 5, Main entry term, French
- Council of State Governments
1, record 5, French, Council%20of%20State%20Governments
correct, United States
Record 5, Abbreviations, French
- CSG 1, record 5, French, CSG
correct, United States
Record 5, Synonyms, French
- Conseil des gouvernements des états 2, record 5, French, Conseil%20des%20gouvernements%20des%20%C3%A9tats
unofficial, United States
- American Legislators Association 1, record 5, French, American%20Legislators%20Association
former designation, correct, United States
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2003-11-13
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Communication and Information Management
Record 6, Main entry term, English
- Committee on Government Systems
1, record 6, English, Committee%20on%20Government%20Systems
correct
Record 6, Abbreviations, English
- CGS 2, record 6, English, CGS
correct
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Treasury Board of Canada, Information Management, Systems and Technology 3, record 6, English, - Committee%20on%20Government%20Systems
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion des communications et de l'information
Record 6, Main entry term, French
- Comité des systèmes gouvernementaux
1, record 6, French, Comit%C3%A9%20des%20syst%C3%A8mes%20gouvernementaux
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
- CSG 2, record 6, French, CSG
correct, masculine noun
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Conseil du Trésor du Canada, Gestion, systèmes et technologies de l'information. 1, record 6, French, - Comit%C3%A9%20des%20syst%C3%A8mes%20gouvernementaux
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2002-10-03
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Space Centres
Record 7, Main entry term, English
- French Guiana Space Centre
1, record 7, English, French%20Guiana%20Space%20Centre
correct
Record 7, Abbreviations, English
- CSG 1, record 7, English, CSG
correct
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Centres spatiaux
Record 7, Main entry term, French
- Centre spatial guyanais
1, record 7, French, Centre%20spatial%20guyanais
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
- CSG 2, record 7, French, CSG
correct, masculine noun
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Le Centre Spatial Guyanais (CSG) regroupe les installations et équipements techniques et logistiques communs nécessaires à la préparation et à l'exécution des lancements de véhicules spatiaux. Il assure également [...] la poursuite et la réception des données de télémesure du lanceur et de la charge utile pendant les premières phases du vol, et [...] la désignation des moyens de poursuite des stations aval. 3, record 7, French, - Centre%20spatial%20guyanais
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2001-02-22
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Taxation
Record 8, Main entry term, English
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A tax withheld on salary. 1, record 8, English, - CSG
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 8, Main entry term, French
- contribution sociale généralisée
1, record 8, French, contribution%20sociale%20g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9e
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Cette nouvelle tranche de la CSG sera totalement déductible du revenu imposable. 1, record 8, French, - contribution%20sociale%20g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9e
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1999-09-25
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Federal Administration
Record 9, Main entry term, English
- Service and Management Account
1, record 9, English, Service%20and%20Management%20Account
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, English
- SMA 1, record 9, English, SMA
correct, Canada
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Public Works and Government Services Canada. 1, record 9, English, - Service%20and%20Management%20Account
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Administration fédérale
Record 9, Main entry term, French
- compte de service et de gestion
1, record 9, French, compte%20de%20service%20et%20de%20gestion
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, French
- CSG 1, record 9, French, CSG
correct, Canada
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 9, French, - compte%20de%20service%20et%20de%20gestion
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: