TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CSI [35 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-08-29

English

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
CONT

Facilities used for immigration detention. ... Following an arrest, an individual may be detained at one of three CBSA [Canada Border Services Agency] immigration holding centres (IHC) in Canada (Laval, Quebec, Toronto, Ontario and Surrey, British Columbia). If an individual is detained in a region that does not have a CBSA IHC, they may be detained at a provincial correctional facility.

Key term(s)
  • immigration holding center

French

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
CONT

Installations utilisées pour la détention liée à l'immigration. [...] À la suite d'une arrestation, une personne peut être détenue dans l'un des 3 centres de surveillance de l'immigration (CSI) [de l'Agence des services frontaliers du Canada] (à Laval au Québec, à Toronto en Ontario et à Surrey en Colombie-Britannique). Si une personne est détenue dans une région où il n'y a pas de CSI, elle peut être détenue dans un établissement correctionnel provincial.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-01-08

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Fire-Fighting Services
OBS

fire marshal; FM: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • fire marshall

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Service d'incendie
OBS

chef du service des incendies; CSI : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • cheffe du service des incendies

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-12-20

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Fire-Fighting Services
DEF

The head of a fire department.

OBS

fire chief; FC: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Service d'incendie
CONT

Pour s'inscrire au module B, la personne doit : [...] fournir une preuve d'équivalence documentée; cette preuve peut prendre la forme soit de feuilles d'autorisation (liste de vérification des compétences pratiques) provenant du programme d'études de niveau général des pompiers et pompières, soit d'une lettre signée par le chef ou la chef des pompiers et pompières.

OBS

chef du service des incendies; CSI : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • cheffe des pompiers
  • cheffe du service des incendies
  • cheffe de service d'incendie
  • cheffe du service d'incendie
  • cheffe de service de pompiers

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Servicios de lucha contra incendios
Save record 3

Record 4 2021-08-23

English

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Missiles and Rockets
OBS

control and reporting centre/surface-to-air missile interface; CSI: designations standardized by NATO.

Key term(s)
  • control and reporting center/surface-to-air missile interface

French

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Missiles et roquettes
OBS

interface centre de détection et de contrôle/missile surface-air; CSI : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 4

Record 5 2019-12-16

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Union Organization
  • Labour and Employment
  • Labour Relations
OBS

The ITUC's primary mission is the promotion and defence of workers' rights and interests, through international cooperation between trade unions, global campaigning and advocacy within the major global institutions.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Organisation syndicale
  • Travail et emploi
  • Relations du travail
OBS

La première mission de la CSI consiste à promouvoir et à défendre les droits et les intérêts des travailleurs [et travailleuses] au travers de la coopération internationale entre les syndicats, de campagnes mondiales et d'actions militantes au sein des principales institutions internationales.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Organización sindical
  • Trabajo y empleo
  • Relaciones laborales
CONT

El cometido fundamental de la CSI es promover y defender los derechos e intereses de los trabajadores impulsando la cooperación internacional entre sindicatos, organizando campañas mundiales y representándolos ante las principales instituciones mundiales.

Save record 5

Record 6 - external organization data 2019-08-23

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Computer Systems Co-ordinator

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 6

Record 7 2014-12-22

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Stock Exchange
  • Investment
OBS

In 2003, the non-profit Canadian Securities Institute was transformed into CSI Global Education Inc., a for-profit corporation to allow CSI to capitalize on its unique systems and technologies, develop new products and expand services to other markets.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Bourse
  • Investissements et placements
OBS

En 2003, l'Institut canadien des valeurs mobilières, organisme sans but lucratif, est devenu Formation mondiale CSI Inc., organisme à but lucratif, pour tirer profit de ses systèmes et des technologies exclusifs, développer de nouveaux produits et étendre ses services à d’autres marchés.

Spanish

Save record 7

Record 8 2013-09-18

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Environment
  • Economic Co-operation and Development
OBS

The CSI platform for intersectoral action was initiated in 1996 to contribute to environmentally sustainable, socially equitable, culturally respectful and economically viable development in coastal regions and in small islands.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Environnement
  • Coopération et développement économiques
OBS

La plate-forme CSI pour l'action intersectorielle a été créée en 1996 dans le but de contribuer à un développement des régions côtières et des petites îles qui soit durable pour l'environnement, socialement équitable, culturellement respectable et économiquement viable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Medio ambiente
  • Cooperación y desarrollo económicos
OBS

La plataforma CSI para la acción intersectorial se inició en 1996 con el objeto de contribuír a un desarrollo sostenible, ecológicamente sano, socialmente equitable, culturalmente respetuoso y económicamente viable en regiones costeras e islas pequeñas.

OBS

Las formas medioambiente y medio ambiente son correctas, aunque es preferible la grafía simple. Las palabras que pierden su acento al pronunciarse junto a otras tienden a escribirse unidas [de] acuerdo con la Ortografía de la lengua española. [...] Por otro lado, cuando forma parte de la denominación de un organismo se aconseja respetar la forma que aparece en el nombre de la institución [...] El plural de medioambiente es medioambientes y el adjetivo derivado es medioambiental, en una sola palabra.

Save record 8

Record 9 2013-04-19

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • International Relations
OBS

Information confirmed by the organization.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Relations internationales
OBS

Information confirmée par l'organisme.

Key term(s)
  • CSI-Sherbrooke

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités del sector privado
  • Relaciones internacionales
Save record 9

Record 10 2013-04-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Titles of Monographs
  • Labour Law
  • Citizenship and Immigration
OBS

The Certificate of Indian Status (CIS), more commonly referred to as a status card, in an official form of identification issued by Indian and Northern Affairs Canada (INAC) to a person who is registered as an Indian under the provisions of the Indian Act.

Key term(s)
  • CIS
  • Indian Status Certificate

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Titres de monographies
  • Droit du travail
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Un Certificat du statut d'Indien, plus communément appelé carte de statut, est un formulaire officiel d'identification délivré par Affaires indiennes et du Nord Canada (AINC) à une personne inscrite à titre d'Indien en vertu des dispositions de la Loi sur les Indiens.

Key term(s)
  • CSI

Spanish

Save record 10

Record 11 2012-10-19

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

Silicon carbide ... has a diamond-like structure and is nearly as hard as the diamond. It is prepared by heating fine [silicon dioxide] and coke with a little salt and sawdust in an electric furnace. The crystals obtained are greenish blue to black. It was one of the most widely used abrasives for grinding and cutting metals.

OBS

Carborundum®: a registered trademark.

OBS

for "carborundum" : When the tradename is used with a small "c", it is no longer considered as a registered trademark.

Key term(s)
  • Carborundum®

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
CONT

[...] est produit au four électrique à partir de silice et de carbone. De couleur noire à reflets bleutés, c'est le plus pur et le plus tranchant des abrasifs connus [...] On emploie le carbure de silicium surtout pour le ponçage des apprêts, des vernis et des laques ainsi que le décapage des parquets.

OBS

«carborundum» : Appellation commerciale maintenant passée dans l'usage, synonyme de carbure de silicium.

OBS

Carborundum® : marque déposée

Key term(s)
  • Carborundum

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Save record 11

Record 12 2012-01-24

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

Collaboration Santé Internationale is a non lucrative NGO [Non Governmental Organization) whose mission is to help people of all underdeveloped countries encourage self help and initiative in matters concerning health and education.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Médecine générale, hygiène et santé
OBS

Collaboration Santé internationale (CSI) est une organisation non gouvernementale, sans but lucratif, qui appuie les initiatives des populations des pays en voie de développement dans leurs efforts de prise en charge de leur propre développement dans les secteurs de la santé et de l’éducation. CSI appuie les missionnaires canadiens et leurs associés qui œuvrent en développement durable dans les secteurs de la santé et de l’éducation en les approvisionnant en équipements, appareils et fournitures médicales, médicaments et mobiliers et en s’associant à leurs projets.

Spanish

Save record 12

Record 13 2011-11-10

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Sociology

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Sociologie
OBS

Le Centre de solidarité internationale du Saguenay-Lac-Saint-Jean (CSI) est une organisation régionale qui se consacre à la solidarité et à la coopération internationales. Grâce à ses projets outre-mer et à ses programmes de stage, il soutient des communautés du Burkina Faso et de l’Équateur pour assurer un développement durable.

Spanish

Save record 13

Record 14 2011-01-18

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Informatics
OBS

The Informatics Service Desk (ISD) was formed by combining the former Informatics Help Desk and the Enterprise Desktop Support Services (EDSS). Information obtained from the Informatics Technology Services Division, of Statistics Canada.

Key term(s)
  • ISD

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Informatique
OBS

Le Centre de services informatiques (CSI) est issu de la fusion entre l'ancien Dépannage informatique et les Services de soutien des postes de travail du Bureau (SSPTB). Information obtenue auprès de la Division des services de technologie informatique de Statistique Canada.

Key term(s)
  • CSI
  • Services de soutien aux postes de travail du Bureau

Spanish

Save record 14

Record 15 2009-08-06

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Foreign Trade
  • Food Industries
OBS

Canadian Food and Inspection Agency.

Key term(s)
  • Import Service Center

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Commerce extérieur
  • Industrie de l'alimentation
OBS

ACIA [Agence canadienne d'inspection des aliments].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Comercio exterior
  • Industria alimentaria
Save record 15

Record 16 2008-09-23

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Security
Key term(s)
  • International Security and Co-operation

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité

Spanish

Save record 16

Record 17 2008-02-22

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • National and International Security
  • Transport of Goods
  • Ports
OBS

In post-9/11 America the Container Security Initiative (CSI) is based on an idea that makes sense: extend our zone of security outward so that American borders are the last line of defense, not the first. Through CSI ... maritime containers that pose a risk for terrorism are identified and examined at foreign ports before they are shipped to the United States.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Sécurité nationale et internationale
  • Transport de marchandises
  • Ports
OBS

L'initiative sur la sécurité des conteneurs a été lancée par les autorités douanières américaines à la suite des attaques du 11 septembre 2001. Les États-Unis craignent essentiellement que des conteneurs soient utilisés pour perpétrer des attaques terroristes au moyen d'armes de destruction massive, que ce soit contre des ports américains ou contre la chaîne de transport maritime elle-même.

Key term(s)
  • Initiative sur la sécurité des conteneurs

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Seguridad nacional e internacional
  • Transporte de mercancías
  • Puertos
OBS

Se creó la Iniciativa de Seguridad de Contenedores (Container Security Initiative) para permitir que inspectores de los Estados Unidos examinen los contenedores de envíos de alto riesgo en los principales puertos extranjeros antes de que sean embarcados en naves camino a los Estados Unidos.

Save record 17

Record 18 2002-09-23

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Vulcanology and Seismology
OBS

The International Seismological Centre is a non-governmental organisation charged with the final collection, analysis and publication of standard earthquake information from all over the world. Earthquake readings are received from almost 3,000 seismograph stations representing every part of the globe. The Centre's main task is to redetermine earthquake locations making use of all available information, and to search for new earthquakes, previously unidentified by individual agencies.

Key term(s)
  • International Seismological Center

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Volcanologie et sismologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Vulcanología y sismología
Key term(s)
  • CSI
Save record 18

Record 19 2002-06-06

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Business and Administrative Documents
  • Civil Engineering
OBS

The Construction Specifications Institute (CSI) is an individual membership technical society whose core purpose is to improve the process of creating and sustaining the built environment. The Institute provides technical information and products, continuing education, professional conferences, and product shows to enhance communication among all disciplines of nonresidential building design and construction and meet the industry's need for a common system of organizing and presenting construction information. CSI's more than 18,000 members include architects, engineers, constructors, specifiers of construction products, suppliers of construction products, building owners, and facilities managers. Founded in 1948, CSI is headquartered outside Washington in Alexandria, VA, and has 143 local chapters nation wide.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Génie civil

Spanish

Save record 19

Record 20 2001-08-23

English

Subject field(s)
  • Military (General)

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Spanish

Save record 20

Record 21 1999-08-12

English

Subject field(s)
  • Military Decorations
Key term(s)
  • Companion of the Order of the Star of India

French

Domaine(s)
  • Décorations militaires

Spanish

Save record 21

Record 22 1998-02-04

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Informatique
OBS

Source(s) : Informatique, Santé Canada.

Spanish

Save record 22

Record 23 1997-10-21

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

Working committee of the heads of Finance and Administration of the major departments.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale

Spanish

Save record 23

Record 24 1997-06-11

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Occupation Names (General)
  • Fire Safety
OBS

In the federal buildings, the Building Emergency Organization is directed by the Chief Building Emergency Warden.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Sécurité incendie
OBS

Dans les édifices fédéraux, l'Organisme des secours de l'immeuble est dirigé par le Chef des secours de l'immeuble.

Spanish

Save record 24

Record 25 1996-04-10

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Government Bodies and Committees (Non-Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Organismes et comités gouvernementaux non canadiens

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Organismos y comités gubernamentales no canadienses
Save record 25

Record 26 1994-04-13

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 26

Record 27 1994-04-13

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 27

Record 28 1993-08-10

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Audiovisual Techniques and Equipment
OBS

Cs subscript i

OBS

This symbol appears in the Information Technology Vocabulary, extract of ISO/IEC 10918-1 (F/E).

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
OBS

Cs indice i

OBS

identificateur de composante pour le balayage.

OBS

Ce symbole figure dans le Vocabulaire des technologies de l'information, extrait de l'ISO/CEI 10918-1 (F/E).

Spanish

Save record 28

Record 29 1993-04-20

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Spanish

Save record 29

Record 30 1993-03-17

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 30

Record 31 1992-12-29

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Local and independently organized crime stoppers or crime solver programs that offer anonymity and rewards for information leading to the resolution of serious crimes; associate programs are those that report statistics.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 31

Record 32 1992-06-08

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
OBS

Translation suggested by Richard Power, revisor at the National Defence Section.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses

Spanish

Save record 32

Record 33 1985-04-15

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Information Technology (Informatics)

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Technologie de l'information (Informatique)

Spanish

Save record 33

Record 34 1984-10-23

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Le terme "imputabilité" est à éviter; il peut être remplacé par "responsabilité".

OBS

Appellation utilisée à Travail Canada.

Spanish

Save record 34

Record 35 1984-07-17

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Penal Administration
  • Security

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration pénitentiaire
  • Sécurité

Spanish

Save record 35

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: