TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CSN [13 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-05-05

English

Subject field(s)
  • Economics
  • Climate Change
DEF

An estimate of the monetary cost of the damages associated with the emission of a metric ton of nitrous oxide.

OBS

SC-N2O: written SC-N2O

French

Domaine(s)
  • Économique
  • Changements climatiques
DEF

Estimation du coût, exprimé en argent, des dommages associés à l'émission d'une tonne métrique d'oxyde nitreux.

OBS

CS-N2O : s'écrit CS-N2O

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-11-17

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Communications
DEF

The principal long haul non-secure voice communications network serving DND [Department of National Defence].

OBS

It is fully integrated with the North American Automatic Voice Network (AUTOVON) that provides survivable voice communications to both US Department of Defence and DND [Department of National Defence].

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Transmissions militaires
DEF

Principal réseau téléphonique interurbain à discrétion non assurée desservant le MDN [ministère de la Défense nationale].

OBS

Il est entièrement intégré au réseau téléphonique automatique (AUTOVON) de l'Amérique du Nord, qui assure des communications téléphoniques sûres à la fois au Département de la Défense des États-Unis et au MDN [ministère de la Défense nationale].

Key term(s)
  • Réseau canadien des communications par commutation

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-12-15

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

[A] document that identifies the certification authority that issued it and is digitally signed by that certification authority, identifies, or can be used to identify, the person, and contains the person's public key.

Key term(s)
  • esignature certificate

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

[Document] électronique qui […] identifie l'autorité de certification qui l'a délivré et est signé numériquement par celle-ci, identifie la personne ou peut servir à l'identifier [et] renferme la clé publique de cette personne.

OBS

certificat de signature numérique : terme tiré du mini-lexique «Cyberespace et droit» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Spanish

Save record 3

Record 4 2013-03-18

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-02-28

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Nuclear Power Stations

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Centrales nucléaires

Spanish

Save record 5

Record 6 2007-10-31

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Protection of Life
OBS

A Privy Council Office (PCO) Deputy Minister Committee. The National Security Committee provides a forum to discuss and take stock of public safety, national security and intelligence issues.

Key term(s)
  • NSC

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité des personnes
OBS

Un comité de sous-ministres du Bureau du Conseil privé (BCP). Le CSN est un forum de discussion et de mise au point axé sur les questions de la sécurité publique, de renseignements et de la sécurité nationale.

Spanish

Save record 6

Record 7 2007-05-29

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • National and International Security

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

Le français n'a pas de statut officiel aux États-Unis. C'est donc dire que le nom des organismes américains ne comporte pas de traduction française officielle. Par contre, l'appellation proposée ici est répandue dans l'usage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Seguridad nacional e internacional
Save record 7

Record 8 2001-05-24

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Union Organization
OBS

Information confirmed by the organization.

Key term(s)
  • Confederation of National Trade Unions
  • CNTU
  • Canadian and Catholic Confederation of Labour
  • CCCL

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Organisation syndicale
OBS

«La Confédération des syndicats nationaux (CSN) a célébré en 1996 le 75e anniversaire de sa fondation. En septembre 1921, à Hull, 220 travailleurs et travailleuses, représentant 80 syndicats formés dans divers secteurs d'activité se réunissaient en congrès pour fonder la Confédération des travailleurs catholiques du Canada (CTCC). En 1960, la CTCC se déconfessionnalisait pour devenir la Confédération des syndicats nationaux (CSN) telle que nous la connaissons aujourd'hui. Les grandes orientations de la CSN se traduisent par des revendications touchant, entre autres l'emploi et l'environnement, l'organisation du travail, l'égalité des femmes, l'abolition des discriminations sous toutes leurs formes, les instruments collectifs ainsi que l'indépendance du Québec».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités del sector privado
  • Organización sindical
Save record 8

Record 9 1998-05-07

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Non-Surgical Treatment

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Traitements non chirurgicaux

Spanish

Save record 9

Record 10 1998-02-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Training of Personnel
  • Water Transport
  • Customs and Excise

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Transport par eau
  • Douanes et accise
OBS

Programme de formation sur la fouille des navires, Douanes.

Spanish

Save record 10

Record 11 1998-01-30

English

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
CONT

national sectoral human resource council

French

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Il en existe déjà dans plusieurs secteurs, par exemple, conseil sectoriel national de planification des ressources humaines.

Spanish

Save record 11

Record 12 1994-11-01

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Labour and Employment
  • National Sectoral Councils

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Travail et emploi

Spanish

Save record 12

Record 13 1989-02-01

English

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite

Spanish

Save record 13

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: