TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CUEILLEUR [4 records]
Record 1 - internal organization data 1994-04-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Tobacco Industry
Record 1, Main entry term, English
- primer
1, record 1, English, primer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The farm title applied to one who harvests flue-cured ripened leaves. (JATOB, p. 129). 2, record 1, English, - primer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Industrie du tabac
Record 1, Main entry term, French
- cueilleur
1, record 1, French, cueilleur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cueilleuse 2, record 1, French, cueilleuse
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne qui récolte le tabac en feuilles. 3, record 1, French, - cueilleur
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Les machines automatrices] sont normalement desservies par 7 personnes. Des cueilleurs, assis très bas de chaque côté, récoltent les feuilles et les posent dans des bacs [...] (GITAB, page 258). 4, record 1, French, - cueilleur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-07-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ornamental Glassware
- Glass Manufacturing
- Occupation Names (General)
Record 2, Main entry term, English
- bit gatherer
1, record 2, English, bit%20gatherer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Shop: ... the gaffer ... the servitor ... the bit gatherer ... 1, record 2, English, - bit%20gatherer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Verrerie d'art
- Fabrication du verre
- Désignations des emplois (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- cueilleur
1, record 2, French, cueilleur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- souffleur préparateur 1, record 2, French, souffleur%20pr%C3%A9parateur
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ouvrier pratiquant le cueillage. 1, record 2, French, - cueilleur
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Puis le cueilleur, qui est en même temps le souffleur préparateur, va transformer cette boule incandescente (...) 1, record 2, French, - cueilleur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1983-04-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Archaeology
Record 3, Main entry term, English
- food-collector 1, record 3, English, food%2Dcollector
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
one practising food-collection. 1, record 3, English, - food%2Dcollector
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Archéologie
Record 3, Main entry term, French
- cueilleur 1, record 3, French, cueilleur
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1983-04-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Archaeology
Record 4, Main entry term, English
- food-gatherer 1, record 4, English, food%2Dgatherer
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
one who practises food-gathering. 1, record 4, English, - food%2Dgatherer
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Archéologie
Record 4, Main entry term, French
- cueilleur 1, record 4, French, cueilleur
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- ramasseur 1, record 4, French, ramasseur
- prédateur 1, record 4, French, pr%C3%A9dateur
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: