TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CUEILLEUSE-DEPANOUILLEUSE EPIS MAIS [2 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- corn picker
1, record 1, English, corn%20picker
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
corn picker: an item in the "Agricultural Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 1, English, - corn%20picker
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- cueilleuse-dépanouilleuse d'épis de maïs
1, record 1, French, cueilleuse%2Dd%C3%A9panouilleuse%20d%27%C3%A9pis%20de%20ma%C3%AFs
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cueilleuse-dépanouilleuse d'épis de maïs : objet de la classe «Outils et équipement agricoles» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 1, French, - cueilleuse%2Dd%C3%A9panouilleuse%20d%27%C3%A9pis%20de%20ma%C3%AFs
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-07-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
Record 2, Main entry term, English
- picker-husker
1, record 2, English, picker%2Dhusker
correct, United States
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- maize picker-husker 1, record 2, English, maize%20picker%2Dhusker
correct, Great Britain
- cornhusker 1, record 2, English, cornhusker
correct, United States
- corn picker 1, record 2, English, corn%20picker
correct, see observation, United States
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A type of corn picker which includes an arrangement to guide the stalks, snapping rolls, lugged gathering chains, a unit to remove the husks from the ears and a conveying system to elevate and deliver the husked ears into a wagon. 2, record 2, English, - picker%2Dhusker
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
corn picker: General term which can be used to indicate other types of maize harvesting machines. 1, record 2, English, - picker%2Dhusker
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
Record 2, Main entry term, French
- cueilleuse-dépanouilleuse d'épis de maïs
1, record 2, French, cueilleuse%2Dd%C3%A9panouilleuse%20d%27%C3%A9pis%20de%20ma%C3%AFs
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- cueilleur-dépouilleur de maïs 2, record 2, French, cueilleur%2Dd%C3%A9pouilleur%20de%20ma%C3%AFs
correct, masculine noun
- ramasseuse d'épis dépanouilleuse 2, record 2, French, ramasseuse%20d%27%C3%A9pis%20d%C3%A9panouilleuse
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Machine destinée à récolter des épis dépanouillés [...] 1, record 2, French, - cueilleuse%2Dd%C3%A9panouilleuse%20d%27%C3%A9pis%20de%20ma%C3%AFs
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Máquinas para la cosecha (Agricultura)
Record 2, Main entry term, Spanish
- arrancadora-deshojadora de mazorcas
1, record 2, Spanish, arrancadora%2Ddeshojadora%20de%20mazorcas
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: