TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CUI [3 records]
Record 1 - internal organization data 2025-03-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Communication and Information Management
- Intelligence (Military)
- Security
Record 1, Main entry term, English
- controlled unclassified information
1, record 1, English, controlled%20unclassified%20information
correct
Record 1, Abbreviations, English
- CUI 1, record 1, English, CUI
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sensitive information that does not meet the criteria for classification but must still be protected. 2, record 1, English, - controlled%20unclassified%20information
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[CUI] is government-created or owned ["unclassified"] information that allows for, or requires, safeguarding and dissemination controls in accordance with laws, regulations or government-wide policies. 2, record 1, English, - controlled%20unclassified%20information
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
- Renseignement (Militaire)
- Sécurité
Record 1, Main entry term, French
- information non classifiée contrôlée
1, record 1, French, information%20non%20classifi%C3%A9e%20contr%C3%B4l%C3%A9e
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- CUI 1, record 1, French, CUI
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
- renseignement non classifié contrôlé 2, record 1, French, renseignement%20non%20classifi%C3%A9%20contr%C3%B4l%C3%A9
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les informations non classifiées contrôlées [...] sont des informations qui nécessitent une protection ou des contrôles de divulgation conformément aux lois et politiques gouvernementales, mais qui ne sont pas classifiées. 3, record 1, French, - information%20non%20classifi%C3%A9e%20contr%C3%B4l%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
information non classifiée contrôlée; renseignement non classifié contrôlé : désignations habituellement utilisées au pluriel. 4, record 1, French, - information%20non%20classifi%C3%A9e%20contr%C3%B4l%C3%A9e
Record 1, Key term(s)
- informations non classifiées contrôlées
- renseignements non classifiés contrôlés
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-01-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mineralogy
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- marshite
1, record 2, English, marshite
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A reddish, oil-brown cuprous iodide ... 2, record 2, English, - marshite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... isometric; tetrahedral crystals. 2, record 2, English, - marshite
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- marshite
1, record 2, French, marshite
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Minéral (iodure cuivreux) du système cristallin cubique, rougeâtre à brun. 2, record 2, French, - marshite
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- marshita
1, record 2, Spanish, marshita
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Yoduro de cobre [...] cuyos cristales pequeños, de color pardo, pertenecen al sistema cúbico. 1, record 2, Spanish, - marshita
Record 3 - internal organization data 2000-10-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Air Transport
Record 3, Main entry term, English
- Committee on Unlawful Interference
1, record 3, English, Committee%20on%20Unlawful%20Interference
correct, international
Record 3, Abbreviations, English
- CUI 1, record 3, English, CUI
correct, international
Record 3, Synonyms, English
- Unlawful Interference Committee 2, record 3, English, Unlawful%20Interference%20Committee
correct, international
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
List of ICAO Bodies. 3, record 3, English, - Committee%20on%20Unlawful%20Interference
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Transport aérien
Record 3, Main entry term, French
- Comité de l'intervention illicite
1, record 3, French, Comit%C3%A9%20de%20l%27intervention%20illicite
correct, international
Record 3, Abbreviations, French
- CUI 2, record 3, French, CUI
correct, international
- UIC 3, record 3, French, UIC
correct, international
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Répertoire des organes de l'OACI. 2, record 3, French, - Comit%C3%A9%20de%20l%27intervention%20illicite
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Transporte aéreo
Record 3, Main entry term, Spanish
- Comité sobre Interferencia ilícita
1, record 3, Spanish, Comit%C3%A9%20sobre%20Interferencia%20il%C3%ADcita
correct, masculine noun, international
Record 3, Abbreviations, Spanish
- CUI 1, record 3, Spanish, CUI
correct, masculine noun, international
- UIC 2, record 3, Spanish, UIC
correct, masculine noun, international
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: