TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CUILLERE [7 records]
Record 1 - internal organization data 2011-07-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hand Tools
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 1, Main entry term, English
- body spoon
1, record 1, English, body%20spoon
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- spoon 1, record 1, English, spoon
correct, noun, officially approved
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... hand tools used in bodywork either alone for prying or with a hammer for dent work. 2, record 1, English, - body%20spoon
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
body spoon; spoon: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 1, English, - body%20spoon
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage à main
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 1, Main entry term, French
- cuillère
1, record 1, French, cuill%C3%A8re
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- palette 2, record 1, French, palette
correct, feminine noun, officially approved
- cuillère à débosseler 3, record 1, French, cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20d%C3%A9bosseler
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Outil de tôlier servant à débosseler. 4, record 1, French, - cuill%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cuillère; palette : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, record 1, French, - cuill%C3%A8re
Record 1, Key term(s)
- cuiller
- cuiller à débosseler
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-04-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 2, Main entry term, English
- cup
1, record 2, English, cup
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Part on an obstacle, a shaped holder for one end of a pole. 1, record 2, English, - cup
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Courses hippiques et sports équestres
Record 2, Main entry term, French
- cuillère
1, record 2, French, cuill%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- cuiller 1, record 2, French, cuiller
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans un obstacle, pièce portée par le chandelier et dont la partie plus ou moins courbe supporte une extremité d'une barre. 1, record 2, French, - cuill%C3%A8re
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo y accesorios deportivos
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Record 2, Main entry term, Spanish
- soporte
1, record 2, Spanish, soporte
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-06-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
Record 3, Main entry term, English
- spoon
1, record 3, English, spoon
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A fishing lure. 2, record 3, English, - spoon
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Spoons fall into three basic categories: standard spoons, trolling spoons and weedless spoons. 3, record 3, English, - spoon
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
spoon: A domestic utensil consisting of a shallow, oval or round bowl at the end of a handle; something shaped like this utensil, especially a spinner (fishing lure). 2, record 3, English, - spoon
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Made of metal and shaped like the bowl of a spoon, it wobbles when pulled through the water. 4, record 3, English, - spoon
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
Record 3, Main entry term, French
- cuiller
1, record 3, French, cuiller
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- cuillère 2, record 3, French, cuill%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Engin de pêche, tournant ou ondulant, dont la forme rappelle celle d'une cuiller sans manche. 3, record 3, French, - cuiller
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-09-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Farm Equipment
- Tillage Operations (Agriculture)
Record 4, Main entry term, English
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In a soil aerator, used to aerate lawns. 1, record 4, English, - plug
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Matériel agricole
- Travaux du sol (Agriculture)
Record 4, Main entry term, French
- cuillère
1, record 4, French, cuill%C3%A8re
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
d'un aérateur; il y a aussi des aérateurs à pointes [spikes] 1, record 4, French, - cuill%C3%A8re
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
aérateur : Outil horticole pour l'entretien des pelouses. 2, record 4, French, - cuill%C3%A8re
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-03-24
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Record 5, Main entry term, English
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Record 5, Main entry term, French
- cuiller
1, record 5, French, cuiller
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- cuillère 1, record 5, French, cuill%C3%A8re
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Leurre en forme de cuillère, de couleur vive ou de métal brillant, monté sur les lignes de traîne. 1, record 5, French, - cuiller
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Record 5, Main entry term, Spanish
- cucharilla
1, record 5, Spanish, cucharilla
feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1986-04-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Storage of Water
- Hydroelectric Power Stations
Record 6, Main entry term, English
- flip bucket 1, record 6, English, flip%20bucket
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Stockage des eaux
- Centrales hydro-électriques
Record 6, Main entry term, French
- cuillère
1, record 6, French, cuill%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
En quelques minutes, des millions de litres d'eau s'élèvent à la sortie de la cuillère pour plonger ensuite avec fracas dans la fosse de dissipation. 1, record 6, French, - cuill%C3%A8re
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1986-01-29
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
Record 7, Main entry term, English
- artificial pad 1, record 7, English, artificial%20pad
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
Record 7, Main entry term, French
- cuillère
1, record 7, French, cuill%C3%A8re
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Engin de pêche servant à la pêche à la traîne. 1, record 7, French, - cuill%C3%A8re
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: