TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CUIR [6 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- hide
1, record 1, English, hide
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hide: an item in the "Leather, Horn and Shellworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 1, English, - hide
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- cuir
1, record 1, French, cuir
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cuir : objet de la classe «Outils et équipement du travail de cuir, de corne et des coquillages» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 1, French, - cuir
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-08-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Leather Industry
Record 2, Main entry term, English
- all-leather 1, record 2, English, all%2Dleather
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[The temperate combat boot is a] high-speed lacing design based on wet weather boot; trials are focusing on determining soldiers' preference for material combination (all-leather or leather/textile uppers) ... 1, record 2, English, - all%2Dleather
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industrie du cuir
Record 2, Main entry term, French
- en cuir 1, record 2, French, en%20cuir
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- tout-cuir 2, record 2, French, tout%2Dcuir
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Les bottes pour climat tempéré sont des] bottes hautes à lacets semblables aux bottes pour climat humide. Les essais visent à déterminer les préférences des soldats en termes de combinaison de matériaux (tiges en cuir ou en cuir et textile) [...] 1, record 2, French, - en%20cuir
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-12-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 3, Main entry term, English
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Americanism. 1, record 3, English, - beard
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 3, Main entry term, French
- chaperon
1, record 3, French, chaperon
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- couac 1, record 3, French, couac
masculine noun
- cuir 1, record 3, French, cuir
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
dans l'argot d'Hollywood chaperon, homme employé par un artiste pour l'accompagner lorsqu'il paraît en public en compagnie d'une femme qui n'est pas son épouse; quelquefois des actrices recourent au même procédé, cet usage coupe court à toute rumeur malveillante. 1, record 3, French, - chaperon
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-09-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Furs and Fur Industry
Record 4, Main entry term, English
- hide
1, record 4, English, hide
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The outer covering of a mature or fully-grown animal of the larger kind, e.g. cattle and horses; also camels, elephants and whales. 2, record 4, English, - hide
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Pelleteries et fourrures
Record 4, Main entry term, French
- cuir
1, record 4, French, cuir
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Peau brute des animaux adultes ou à maturité des grandes espèces (cheval, bovin, chameau). 1, record 4, French, - cuir
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1984-04-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 5, Main entry term, English
- grip wrap 1, record 5, English, grip%20wrap
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
fabric wrapped around the handle of a racket. 1, record 5, English, - grip%20wrap
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 5, Main entry term, French
- le cuir
1, record 5, French, le%20cuir
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Renseignement: Centre national du sport et de la récréation. 1, record 5, French, - le%20cuir
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Sewing Notions
Record 6, Main entry term, English
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Articles et accessoires de couture
Record 6, Main entry term, French
- cuir
1, record 6, French, cuir
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Courroie qui articule la lame au galet de contre-effet et aux pédales. 1, record 6, French, - cuir
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: