TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CUIR RUSSIE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Leather Industry
Record 1, Main entry term, English
- Russia leather
1, record 1, English, Russia%20leather
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Smooth finished, dyed side or calf leather scented with birch tar oil, vegetable tanned and made in imitation of the old-fashioned genuine Russia calf. 2, record 1, English, - Russia%20leather
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Genuine Russia calf] was a calf leather tanned with the bark of willow, poplar and larch, curried on the flesh side with a mixture containing birch tar oil which gave it a characteristic odour. Now also chrome or combination tanned and given water-repellent properties. 2, record 1, English, - Russia%20leather
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industrie du cuir
Record 1, Main entry term, French
- cuir de Russie
1, record 1, French, cuir%20de%20Russie
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bande de vachette ou peau de veau teinte, finissage lisse, parfumée à l'essence de bouleau, de tannage végétal et traitée à l'imitation des véritables cuirs de Russie à l'ancienne mode. 2, record 1, French, - cuir%20de%20Russie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Les cuirs de Russie à l'ancienne mode] étaient tannés à l'écorce de saule, de peuplier et de mélèze, travaillés sur chair avec une mixture contenant des huiles de bouleau qui leur donnaient une odeur caractéristique. Maintenant ces peaux sont également de tannage chrome ou combiné et ont des propriétés hydrofuges. 2, record 1, French, - cuir%20de%20Russie
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1987-08-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pigments and Colours (Arts)
Record 2, Main entry term, English
- garnet dull 1, record 2, English, garnet%20dull
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pigments et couleurs (Arts)
Record 2, Main entry term, French
- grenat mat
1, record 2, French, grenat%20mat
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- cuir de Russie 1, record 2, French, cuir%20de%20Russie
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Peut aussi être un adjectif. 2, record 2, French, - grenat%20mat
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: