TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CUIR SOUFFLET [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Leather Industry
Record 1, Main entry term, English
- bellows hide
1, record 1, English, bellows%20hide
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Curried, flexible and air-proof leather made from split hide. 1, record 1, English, - bellows%20hide
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industrie du cuir
Record 1, Main entry term, French
- cuir à soufflet
1, record 1, French, cuir%20%C3%A0%20soufflet
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cuir ou peau refendu, corroyé, souple et imperméable à l'air ou à la lumière, destiné à des soufflets de forge, d'orgue, d'appareils photo, etc. 1, record 1, French, - cuir%20%C3%A0%20soufflet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Certains pays distinguent entre les cuirs imperméables à l'air et ceux imperméables à la lumière, d'autres ont un seul et même terme. 1, record 1, French, - cuir%20%C3%A0%20soufflet
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-05-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Leather Bags, Baggage and Satchels
- Leather Industry
Record 2, Main entry term, English
- bellows leather
1, record 2, English, bellows%20leather
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Leather which is either light-proof or air-proof for fire, organ, camera bellows, etc. Some countries distinguish between light-proof and air-proof types; others use the same term 1, record 2, English, - bellows%20leather
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maroquinerie et malleterie
- Industrie du cuir
Record 2, Main entry term, French
- cuir à soufflet
1, record 2, French, cuir%20%C3%A0%20soufflet
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: