TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CUISINE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2023-05-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Record 1, Main entry term, English
- galley
1, record 1, English, galley
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The room on a ship where food is prepared for the crew and passengers. 2, record 1, English, - galley
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Record 1, Main entry term, French
- cuisine
1, record 1, French, cuisine
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- coquerie 2, record 1, French, coquerie
correct, feminine noun, familiar, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pièce où l'on apprête la nourriture pour l'équipage et les passagers. 3, record 1, French, - cuisine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cuisine; coquerie : termes uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 4, record 1, French, - cuisine
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2023-02-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
Record 2, Main entry term, English
- kitchen
1, record 2, English, kitchen
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- chamber 2, record 2, English, chamber
correct, noun
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A lobster trap or lobster pot is a portable trap that traps lobsters or crayfish and is used in lobster fishing. ... Lobster traps can be constructed of wire and wood, or metal and netting or rigid plastic. An opening permits the lobster to enter a tunnel of netting or other one-way device. Pots are sometimes constructed in two parts, called the "chamber" or "kitchen[,]" where there is bait, and exits into the "parlour[,]" which prevents escape. 2, record 2, English, - kitchen
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
Record 2, Main entry term, French
- cuisine
1, record 2, French, cuisine
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2021-03-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 3, Main entry term, English
- kitchen house
1, record 3, English, kitchen%20house
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
kitchen house: an item in the "Structures" class of the "Built Environment Objects" category. 2, record 3, English, - kitchen%20house
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- cuisine
1, record 3, French, cuisine
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
cuisine : objet de la classe «Constructions» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, record 3, French, - cuisine
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-02-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Pulp and Paper
Record 4, Main entry term, English
- coating kitchen
1, record 4, English, coating%20kitchen
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- colour kitchen 2, record 4, English, colour%20kitchen
correct
- color kitchen 3, record 4, English, color%20kitchen
correct
- colour room 4, record 4, English, colour%20room
correct
- color room 3, record 4, English, color%20room
correct
- mixing room 3, record 4, English, mixing%20room
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An area or room in a paper mill located in the stock preparation area where paper coating and coloring materials are stored, prepared, and mixed in proper proportions. 3, record 4, English, - coating%20kitchen
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Pâtes et papier
Record 4, Main entry term, French
- cuisine
1, record 4, French, cuisine
correct, feminine noun, jargon
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Comme les divers composants d'une sauce de couchage ont des propriétés physiques et chimiques très variées, on prépare d'abord des dispersions de chacun des constituants, on les stocke, puis on les mélange dans les proportions désirées. Ces opérations sont menées en un lieu centralisé, «la cuisine». 2, record 4, French, - cuisine
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1992-03-03
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Passenger Service (Rail Transport)
Record 5, Main entry term, English
- galley 1, record 5, English, galley
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Trafic voyageurs (Transport par rail)
Record 5, Main entry term, French
- cuisine
1, record 5, French, cuisine
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- cuisinette 1, record 5, French, cuisinette
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: