TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CUISINE FAITE MAISON [1 record]
Record 1 - internal organization data 2019-10-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cooking and Gastronomy (General)
Record 1, Main entry term, English
- homemade cooking
1, record 1, English, homemade%20cooking
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- home-made cooking 2, record 1, English, home%2Dmade%20cooking
correct
- home made cooking 3, record 1, English, home%20made%20cooking
correct
- home cooking 4, record 1, English, home%20cooking
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The action or activity of cooking in one's home ... 5, record 1, English, - homemade%20cooking
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
While home-made cooking is highly valued, buying ready-meals is associated with feelings of guilt, regret and neglecting one's duty. 2, record 1, English, - homemade%20cooking
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cuisine et gastronomie (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- cuisine maison
1, record 1, French, cuisine%20maison
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cuisine faite maison 2, record 1, French, cuisine%20faite%20maison
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La cuisine maison est meilleure pour la santé. […] Les gens qui préparent eux-mêmes leurs repas s'alimentent mieux et consomment moins de calories que ceux qui cuisinent moins souvent […] 1, record 1, French, - cuisine%20maison
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cocina y gastronomía (Generalidades)
Record 1, Main entry term, Spanish
- comida casera
1, record 1, Spanish, comida%20casera
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- comida hecha en casa 1, record 1, Spanish, comida%20hecha%20en%20casa
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
¡Al rescate de la comida casera! Si bien es cierto que la preparación de comida hecha en casa requiere de un poco más de tiempo y dedicación, también hay que evaluar el costo-beneficio que conlleva. Emplear un poco más de tiempo es el costo pero […] se transforma en una inversión por todos los beneficios que lográs como una alimentación más sana y nutritiva […] 1, record 1, Spanish, - comida%20casera
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: