TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CUISINIERE [4 records]
Record 1 - external organization data 2022-10-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- cook
1, record 1, English, cook
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- cuisinier
1, record 1, French, cuisinier
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cuisinière 1, record 1, French, cuisini%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2021-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 2, Main entry term, English
- cookstove
1, record 2, English, cookstove
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cookstove: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 2, English, - cookstove
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- cuisinière
1, record 2, French, cuisini%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cuisinière : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 2, French, - cuisini%C3%A8re
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2018-07-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Restaurant Industry (General)
Record 3, Main entry term, English
- cook
1, record 3, English, cook
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Restauration (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- cuisinier
1, record 3, French, cuisinier
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- cuisinière 2, record 3, French, cuisini%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Restaurante (Industria) (Generalidades)
Record 3, Main entry term, Spanish
- cocinero
1, record 3, Spanish, cocinero
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2006-10-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Cooking Appliances
Record 4, Main entry term, English
- range
1, record 4, English, range
correct, noun
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- cooking stove 2, record 4, English, cooking%20stove
correct
- kitchen range 3, record 4, English, kitchen%20range
correct
- kitchen stove 4, record 4, English, kitchen%20stove
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A cooking apparatus enclosing controlled heat (as from wood, coal, gas, electricity) and having a flat top with solid plates or open racks to hold utensils over flames or coils and an oven .... 1, record 4, English, - range
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Appareils de cuisson des aliments
Record 4, Main entry term, French
- cuisinière
1, record 4, French, cuisini%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- poêle 2, record 4, French, po%C3%AAle
avoid, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Appareil de cuisson alimentaire monobloc jumelant une table de cuisson et un four commandés par un appareillage situé entre les deux. [...] La cuisinière peut être à bois, à charbon, à mazout, tout gaz, tout électrique, ou mixte [...] 3, record 4, French, - cuisini%C3%A8re
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'emploi du terme poêle au sens de cuisinière est fautif. Autrefois, le poêle servait de cuisinière bien que sa fonction principale était le chauffage. De nos jours, le terme poêle ne désigne qu'un appareil de chauffage clos alimenté par un combustible. 2, record 4, French, - cuisini%C3%A8re
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Aparatos para cocinar alimentos
Record 4, Main entry term, Spanish
- cocina
1, record 4, Spanish, cocina
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- hornilla 2, record 4, Spanish, hornilla
correct, feminine noun
- estufa 2, record 4, Spanish, estufa
feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: