TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CUISSON GLACURE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1998-03-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ovens and Baking (Ceramics)
- Industrial Ceramics
Record 1, Main entry term, English
- ghost firing 1, record 1, English, ghost%20firing
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fours et cuisson (Céramique industrielle)
- Céramiques industrielles
Record 1, Main entry term, French
- cuisson de la glaçure
1, record 1, French, cuisson%20de%20la%20gla%C3%A7ure
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-08-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ovens and Baking (Ceramics)
Record 2, Main entry term, English
- glost firing
1, record 2, English, glost%20firing
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- glost fire 2, record 2, English, glost%20fire
correct, see observation
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A second firing of ceramic ware for the purpose of fusing the glaze which is applied after the biscuit firing. 1, record 2, English, - glost%20firing
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Glost fire is used for the technique as well as for the oven temperature to fuse the glaze. 3, record 2, English, - glost%20firing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fours et cuisson (Céramique industrielle)
Record 2, Main entry term, French
- deuxième cuisson
1, record 2, French, deuxi%C3%A8me%20cuisson
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- cuisson de glaçure 2, record 2, French, cuisson%20de%20gla%C3%A7ure
correct, feminine noun
- cuisson des glaçures 1, record 2, French, cuisson%20des%20gla%C3%A7ures
correct, feminine noun
- cuisson d'émail 2, record 2, French, cuisson%20d%27%C3%A9mail
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans la deuxième cuisson, réservée aux glaçures, on mote aussi vite que la pâte peut le supporter (...) Il n'y a plus besoin de précautions particulières puisque les transformations physico-chimiques sont déjà faites. 1, record 2, French, - deuxi%C3%A8me%20cuisson
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: