TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CUISSON LENTE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2000-11-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Industrial Techniques and Processes
- Electronic Circuits Technology
- Printed Circuits and Microelectronics
Record 1, Main entry term, English
- softbaking
1, record 1, English, softbaking
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Techniques industrielles
- Technologie des circuits électroniques
- Circuits imprimés et micro-électronique
Record 1, Main entry term, French
- cuisson lente
1, record 1, French, cuisson%20lente
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-02-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pulp Preparation (papermaking)
Record 2, Main entry term, English
- slow cook
1, record 2, English, slow%20cook
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Chemistry of cooking liquor preparation. ... For a given reaction rate, the cooking time must be controlled to achieve the desired degree of cooking, as measured by the yield or the lignin content (permanganate test). Where the reaction rate is low, a longer cook is required. "Slow cooks" can adversely affect pulp mill productivity if digester capacity is marginal. 1, record 2, English, - slow%20cook
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Préparation de la pâte à papier
Record 2, Main entry term, French
- cuisson lente
1, record 2, French, cuisson%20lente
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Chimie de la préparation de la liqueur [...] de cuisson [...] Pour une vitesse de réaction donnée, le temps de cuisson doit être réglé pour obtenir le degré de cuisson voulu, lequel est mesuré par le rendement ou la teneur en lignine (test au permanganate). Les faibles vitesses de réaction nécessitent une durée de cuisson plus longue. Les «cuissons lentes» peuvent influer de façon défavorable sur la productivité de l'usine de pâte si la capacité du lessiveur est marginale. 1, record 2, French, - cuisson%20lente
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-09-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Cooking Appliances
Record 3, Main entry term, English
- slow-cook cycle
1, record 3, English, slow%2Dcook%20cycle
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- slow-cook 1, record 3, English, slow%2Dcook
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Major areas of difference include ... the availability of special cycles such as delayed start, defrost, slow-cook and keep-warm or features like programmable memory. 1, record 3, English, - slow%2Dcook%20cycle
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In a microwave oven. 2, record 3, English, - slow%2Dcook%20cycle
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Appareils de cuisson des aliments
Record 3, Main entry term, French
- cycle de cuisson lente
1, record 3, French, cycle%20de%20cuisson%20lente
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- cuisson lente 1, record 3, French, cuisson%20lente
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les différences portaient surtout sur (...) la possibilité d'avoir sur certains modèles des cycles particuliers tels que mise en marche différée, décongélation, cuisson lente, tenue au chaud et mémoire programmable. 1, record 3, French, - cycle%20de%20cuisson%20lente
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: