TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CUITE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-06-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Food Industries
- Sugar Industry
Record 1, Main entry term, English
- boiling
1, record 1, English, boiling
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Methods for making sugar paste have changed little over the centuries. No boiling of syrup is involved; it is a simple mixture of powdered sugar kneaded with soaked gum arabic or gum tragacanth (often misspelt as dragant, or corrupted to dragon) to bind it into a malleable mass. 2, record 1, English, - boiling
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Sucrerie (Industrie de l'alimentation)
Record 1, Main entry term, French
- cuite
1, record 1, French, cuite
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En sucrerie, évaporation sous pression réduite des sirops sortant du multiple-effet. 1, record 1, French, - cuite
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
- Industria azucarera
Record 1, Main entry term, Spanish
- ebullición
1, record 1, Spanish, ebullici%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-03-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Silk (Textiles)
- Textiles: Preparation and Processing
Record 2, Main entry term, English
- degumming
1, record 2, English, degumming
correct, generic
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- silk degumming 2, record 2, English, silk%20degumming
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
degumming: The removal of sericin ( silk gum) from silk yarns or fabrics, or from silk waste prior to spinning, by a controlled, hot, mildly alkaline treatment intended to have little effect on the underlying fibroin. 3, record 2, English, - degumming
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Soieries
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Record 2, Main entry term, French
- décreusage
1, record 2, French, d%C3%A9creusage
correct, masculine noun, specific
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- décreusement 1, record 2, French, d%C3%A9creusement
correct, masculine noun, less frequent
- décruage 1, record 2, French, d%C3%A9cruage
correct, masculine noun, less frequent
- décrusage 1, record 2, French, d%C3%A9crusage
correct, masculine noun, less frequent
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opération qui a pour but d'éliminer le grès des fils et des tissus de soie grège. [...] Ce traitement se pratique sur les fils de soie en écheveaux, et, suivant son intensité, il produit la soie mi-cuite, la soie cuite et la soie souple. 1, record 2, French, - d%C3%A9creusage
Record 2, Key term(s)
- décrayage
- cuite
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: