TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CUIVRAGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-01-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
- Surface Coating (Metals)
Record 1, Main entry term, English
- copper plating
1, record 1, English, copper%20plating
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- copper facing 2, record 1, English, copper%20facing
correct
- copper depositing 2, record 1, English, copper%20depositing
correct
- copper wash 3, record 1, English, copper%20wash
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
- Recouvrement des métaux
Record 1, Main entry term, French
- cuivrage
1, record 1, French, cuivrage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé de formation d'un revêtement de cuivre sur une surface. 2, record 1, French, - cuivrage
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Cuivrage chimique, électrolytique, par métallisation au pistolet, par placage. 3, record 1, French, - cuivrage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Artes gráficas e imprenta
- Revestimiento de metales
Record 1, Main entry term, Spanish
- cobreado
1, record 1, Spanish, cobreado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Cobreado electrolítico, químico. 1, record 1, Spanish, - cobreado
Record 2 - internal organization data 1997-03-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Small Arms
- Weapon Systems
- Field Artillery
Record 2, Main entry term, English
- coppering
1, record 2, English, coppering
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- copper fouling 2, record 2, English, copper%20fouling
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Deposit in the rifled portion of the barrel due to friction of the bullets gilding metal jacket. 3, record 2, English, - coppering
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
A deposit in the rifled portion of the barrel of a weapon left by the gilding metal jacket of the driving band of the projectile. 4, record 2, English, - coppering
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Armes légères
- Systèmes d'armes
- Artillerie de campagne
Record 2, Main entry term, French
- encuivrage
1, record 2, French, encuivrage
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- cuivrage 2, record 2, French, cuivrage
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dépôt dans la partie rayée du canon causé par la friction du blindage de cuivre des balles. 1, record 2, French, - encuivrage
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Dépôt que la friction du blindage de cuivre de la ceinture du projectile produit dans la partie rayée du canon ou du tube de l'arme. 3, record 2, French, - encuivrage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
encuivrage : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 4, record 2, French, - encuivrage
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
cuivrage : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie de l'Artillerie et le Groupe de travail de terminologie des Munitions. 4, record 2, French, - encuivrage
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Armas ligeras
- Sistemas de armas
- Artillería de campaña
Record 2, Main entry term, Spanish
- cobreado
1, record 2, Spanish, cobreado
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- encobrado 1, record 2, Spanish, encobrado
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: