TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CULTURE ATTELEE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2016-03-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Agriculture - General
Record 1, Main entry term, English
- animal draught cultivation
1, record 1, English, animal%20draught%20cultivation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- animal-draft cultivation 2, record 1, English, animal%2Ddraft%20cultivation
correct
- draft animal cultivation 3, record 1, English, draft%20animal%20cultivation
correct
- animal-drawn cultivation 4, record 1, English, animal%2Ddrawn%20cultivation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
(Since) at the present time, it is impossible to conceive of power-operated equipment which can carry out all cultivation operations without human intervention ... animal draught cultivation cannot be considered a method which eliminates all manual labour. A combination of these three cultivation methods may be arranged in various ways: - animal draught cultivation with manual assistance; - power-operated and animal draught cultivation; - power-operated and animal draught cultivation with manual assistance. 1, record 1, English, - animal%20draught%20cultivation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Animal draught cultivation methods in Africa have developed fairly recently and usually sporadically ... 1, record 1, English, - animal%20draught%20cultivation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Agriculture - Généralités
Record 1, Main entry term, French
- culture attelée
1, record 1, French, culture%20attel%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
(Le travail du sol en Afrique) pose le problème de la traction : la culture attelée exige l'entretien d'animaux de trait, souvent difficile à réaliser; la culture motorisée est d'un prix de revient élevé en culture paysanne [...] 2, record 1, French, - culture%20attel%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Agricultura - Generalidades
Record 1, Main entry term, Spanish
- cultivo con tracción animal
1, record 1, Spanish, cultivo%20con%20tracci%C3%B3n%20animal
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: