TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CULTURE FORCEE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2004-08-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Farming Techniques
- Horticulture
Record 1, Main entry term, English
- forcing
1, record 1, English, forcing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Causing] a plant, or a branch, to bloom by means of an artificially created environment. 2, record 1, English, - forcing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
force: To bring (plants or their wanted parts, as flowers or fruit) to maturity out of the normal season (as by the use of heat and special lighting). 3, record 1, English, - forcing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Techniques agricoles
- Horticulture
Record 1, Main entry term, French
- forçage
1, record 1, French, for%C3%A7age
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- culture forcée 2, record 1, French, culture%20forc%C3%A9e
feminine noun
- culture hâtée 2, record 1, French, culture%20h%C3%A2t%C3%A9e
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération consistant à mettre une plante dans des conditions artificielles de milieu, de température et éventuellement d'éclairement pour obtenir une production hors saison. 3, record 1, French, - for%C3%A7age
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le forçage vise donc à raccourcir les périodes de repos en agissant sur certains facteurs (lumière, température, humidité). 2, record 1, French, - for%C3%A7age
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le forçage des plantes annuelles consiste à créer artificiellement des conditions climatiques printanières dans un abri chauffé. 3, record 1, French, - for%C3%A7age
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Técnicas agrícolas
- Horticultura
Record 1, Main entry term, Spanish
- forzamiento
1, record 1, Spanish, forzamiento
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- activación 1, record 1, Spanish, activaci%C3%B3n
feminine noun
- forzado 2, record 1, Spanish, forzado
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-03-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Farming Techniques
- Plant and Crop Production
Record 2, Main entry term, English
- forced crop
1, record 2, English, forced%20crop
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- out-of-season crop 1, record 2, English, out%2Dof%2Dseason%20crop
correct
- off-season crop 2, record 2, English, off%2Dseason%20crop
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Crops grown at a time at which they are not normally produced and marketed. 3, record 2, English, - forced%20crop
Record 2, Key term(s)
- out of season crop
- off season crop
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Techniques agricoles
- Cultures (Agriculture)
Record 2, Main entry term, French
- culture forcée
1, record 2, French, culture%20forc%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- culture hors saison 2, record 2, French, culture%20hors%20saison
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Técnicas agrícolas
- Producción vegetal
Record 2, Main entry term, Spanish
- cultivo forzado
1, record 2, Spanish, cultivo%20forzado
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: