TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CULTURE REMPLACEMENT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2025-04-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cropping Systems
- Plant and Crop Production
- Agricultural Economics
Record 1, Main entry term, English
- substitute crop
1, record 1, English, substitute%20crop
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Substitute crops should have properties similar to those in the planned rotation or adjustments in planned tillage, residue management or the addition of cover crops may be needed. 2, record 1, English, - substitute%20crop
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Systèmes de culture
- Cultures (Agriculture)
- Économie agricole
Record 1, Main entry term, French
- culture de remplacement
1, record 1, French, culture%20de%20remplacement
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- culture de substitution 2, record 1, French, culture%20de%20substitution
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La comparaison avec des cultures de substitution montre que le remplacement du coton par des céréales, du tournesol ou des cultures fourragères irriguées pourrait être bénéfique pour l'environnement [...] 3, record 1, French, - culture%20de%20remplacement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de cultivo
- Producción vegetal
- Economía agrícola
Record 1, Main entry term, Spanish
- cultivo de sustitución
1, record 1, Spanish, cultivo%20de%20sustituci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El cacao se ha convertido en varios lugares del país como un cultivo de sustitución: 25.000 de las 183.000 hectáreas que hay en el territorio nacional son producto de este proceso. 1, record 1, Spanish, - cultivo%20de%20sustituci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2022-11-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cropping Systems
- Plant and Crop Production
- Agricultural Economics
Record 2, Main entry term, English
- alternative crop
1, record 2, English, alternative%20crop
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- alternative field crop 2, record 2, English, alternative%20field%20crop
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[An] agronomic crop not usually grown in a geographic [area and that has been] selected for use due to potential high sale value or specialized benefit to the farming system. 2, record 2, English, - alternative%20crop
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Systèmes de culture
- Cultures (Agriculture)
- Économie agricole
Record 2, Main entry term, French
- culture de remplacement
1, record 2, French, culture%20de%20remplacement
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[La] diversification par l'introduction de cultures de remplacement et de variétés adaptées localement aidera les ménages agricoles à conserver un avantage comparatif et à réduire les risques associés aux facteurs écologiques et commerciaux, ce qui augmentera leur sécurité alimentaire et leur capacité de génération de revenus. 2, record 2, French, - culture%20de%20remplacement
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de cultivo
- Producción vegetal
- Economía agrícola
Record 2, Main entry term, Spanish
- cultivo alternativo
1, record 2, Spanish, cultivo%20alternativo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: