TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CULTURE SURETE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-10-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Nuclear Plant Safety
Record 1, Main entry term, English
- safety culture
1, record 1, English, safety%20culture
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
OPG [Ontario Power Generation] stated that its management plan would include measures to create and maintain a strong safety culture among workers and management, in which safety incidents could be identified and either controlled or avoided. 1, record 1, English, - safety%20culture
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sûreté des centrales nucléaires
Record 1, Main entry term, French
- culture de sûreté
1, record 1, French, culture%20de%20s%C3%BBret%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La notion de culture de sûreté est issue du secteur nucléaire. Elle est un produit direct de l'accident de Tchernobyl. 1, record 1, French, - culture%20de%20s%C3%BBret%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2010-11-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupational Health and Safety
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 2, Main entry term, English
- safety culture
1, record 2, English, safety%20culture
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
That assembly of characteristics and attitudes in organizations and individuals which establishes that, as an overriding priority, nuclear plant safety issues receive the attention warranted by their significance. 2, record 2, English, - safety%20culture
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Santé et sécurité au travail
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 2, Main entry term, French
- culture de sûreté
1, record 2, French, culture%20de%20s%C3%BBret%C3%A9
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[…] ensemble des caractéristiques et des attitudes qui, dans les organismes et chez les individus, font que les questions relatives à la sûreté des centrales nucléaires bénéficient, en priorité, de l’attention qu’elles méritent en raison de leur importance […] 2, record 2, French, - culture%20de%20s%C3%BBret%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une bonne culture de sûreté et de radioprotection est à la base d'un processus permanent d'amélioration de la sûreté et de la radioprotection, qui s'appuie, tant sur l'analyse de l'expérience que sur une démarche interrogative envers les événements d'exploitation. 3, record 2, French, - culture%20de%20s%C3%BBret%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: