TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CULTURE SUSPENDUE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2021-10-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aquaculture
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Record 1, Main entry term, English
- suspended culture
1, record 1, English, suspended%20culture
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- suspension culture 1, record 1, English, suspension%20culture
correct
- off-bottom culture 1, record 1, English, off%2Dbottom%20culture
correct
- hanging culture 1, record 1, English, hanging%20culture
correct
- suspended cultivation 2, record 1, English, suspended%20cultivation
correct
- suspended grow out 3, record 1, English, suspended%20grow%20out
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A grow-out technique involving suspending scallops in various culture gear or by ear hanging in the water column so as to accelerate their growth and optimize the use of available aquaculture space. 3, record 1, English, - suspended%20culture
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aquaculture
- Mollusques, échinodermes et procordés
Record 1, Main entry term, French
- élevage en suspension
1, record 1, French, %C3%A9levage%20en%20suspension
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- culture en suspension 1, record 1, French, culture%20en%20suspension
correct, feminine noun
- grossissement en suspension 2, record 1, French, grossissement%20en%20suspension
correct, masculine noun
- culture suspendue 3, record 1, French, culture%20suspendue
correct, feminine noun
- élevage suspendu 4, record 1, French, %C3%A9levage%20suspendu
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Technique d'élevage qui consiste à suspendre les pétoncles dans des structures d'élevage ou en boucle d'oreille dans la colonne d'eau afin d'accélérer leur croissance et d'optimiser l'utilisation de l'espace aquacole. 4, record 1, French, - %C3%A9levage%20en%20suspension
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Acuicultura
- Moluscos, equinodermos y procordados
Record 1, Main entry term, Spanish
- cultivo en suspensión
1, record 1, Spanish, cultivo%20en%20suspensi%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Para el cultivo en suspensión de la vieira hasta talla comercial se han utilizado diferentes sistemas. Linternas[,] cestas de red utilizadas para el cultivo de las madreperlas[,] colgamiento por la oreja[,] cestas ostrícolas [y] bolsas colectoras [...] 2, record 1, Spanish, - cultivo%20en%20suspensi%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2021-10-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aquaculture
- Algae
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Record 2, Main entry term, English
- suspended culture
1, record 2, English, suspended%20culture
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- suspension culture 2, record 2, English, suspension%20culture
correct
- hanging culture 3, record 2, English, hanging%20culture
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] method whereby cultured species (molluscs or seaweeds) are ongrown on hanging ropes, or other structures, suspended from fixed or floating installations (buoys, frames, floating platforms, longlines). 3, record 2, English, - suspended%20culture
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aquaculture
- Algues
- Mollusques, échinodermes et procordés
Record 2, Main entry term, French
- culture en suspension
1, record 2, French, culture%20en%20suspension
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- élevage en suspension 2, record 2, French, %C3%A9levage%20en%20suspension
correct, masculine noun
- culture suspendue 3, record 2, French, culture%20suspendue
correct, feminine noun
- élevage suspendu 4, record 2, French, %C3%A9levage%20suspendu
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Méthode d'élevage] dans lequel les espèces (mollusques et algues marines) sont mises en culture sur des cordages, ou autres structures, suspendus [à des] installations fixes ou flottantes ([...] flotteurs, tables de suspension, radeaux, filières). 5, record 2, French, - culture%20en%20suspension
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-10-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Horticulture
Record 3, Main entry term, English
- high wire technique
1, record 3, English, high%20wire%20technique
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
e.g. high-wire technique of crop production in a greenhouse 1, record 3, English, - high%20wire%20technique
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Horticulture
Record 3, Main entry term, French
- technique de culture sur fil
1, record 3, French, technique%20de%20culture%20sur%20fil
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- culture suspendue 1, record 3, French, culture%20suspendue
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Deux techniques sont employées quand les tiges doivent être guidées par des supports. En maraîchage, c'est le plus souvent un fil autour duquel la plante s'élève. Celui-ci est tendu et noué au sommet a un fil de fer, lui-même tendu au-dessus du rang de culture. 2, record 3, French, - technique%20de%20culture%20sur%20fil
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: