TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CUNIFUGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Animal Pests (Crops)
- Crop Protection
Record 1, Main entry term, English
- hare repellent
1, record 1, English, hare%20repellent
correct, noun, specific
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
TMTD (tetramethylthiuram disulfide), ... has been extensively used as a hare and deer repellent ... 1, record 1, English, - hare%20repellent
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
These repellents [ZAC, TMTD, and TNBA] have been used extensively in the forest industry to protect coniferous transplants from hare damage. 2, record 1, English, - hare%20repellent
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The elliptical form "repellent" with a descriptive phrase concerning the target species was found frequently in literature on the subject (as in VEPES 1967, cited above.) 3, record 1, English, - hare%20repellent
Record 1, Key term(s)
- jackrabbit repellent
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Animaux nuisibles aux cultures
- Protection des végétaux
Record 1, Main entry term, French
- cunifuge
1, record 1, French, cunifuge
correct, masculine noun, generic, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «cunifuge» s'applique également aux lapins et aux lièvres; par contre, il s'agit de deux notions séparées en anglais. 2, record 1, French, - cunifuge
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
cunifuge : terme normalisé par l'AFNOR. 2, record 1, French, - cunifuge
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-06-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Animal Pests (Crops)
- Crop Protection
Record 2, Main entry term, English
- rabbit repellent
1, record 2, English, rabbit%20repellent
correct, noun, specific
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The EPA Compendium of Registered Vertebrate Pest Control Chemicals issued in 1973 lists the following number of pesticides categorized by use groupings: ... rabbit and deer repellents = 6 ... 2, record 2, English, - rabbit%20repellent
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The elliptical form "repellent" with a descriptive phrase concerning the target species was found frequently in literature on the subject (ex: repellents for use against rabbits). 3, record 2, English, - rabbit%20repellent
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Animaux nuisibles aux cultures
- Protection des végétaux
Record 2, Main entry term, French
- cunifuge
1, record 2, French, cunifuge
correct, masculine noun, generic, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme «cunifuge» s'applique également aux lapins et aux lièvres; par contre, il s'agit de deux notions séparées en anglais. 2, record 2, French, - cunifuge
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
cunifuge : terme normalisé par l'AFNOR. 2, record 2, French, - cunifuge
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: