TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CURATEUR MAJEUR [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-10-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Family Law (civil law)
Record 1, Main entry term, English
- curator to a person of full age
1, record 1, English, curator%20to%20a%20person%20of%20full%20age
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A curator to a person of full age is the legal representative of a person who is totally and permanently incapacitated and, consequently, needs to be represented in the performance of all acts regarding his or her life. 1, record 1, English, - curator%20to%20a%20person%20of%20full%20age
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit de la famille (droit civil)
Record 1, Main entry term, French
- curateur au majeur
1, record 1, French, curateur%20au%20majeur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- curatrice au majeur 2, record 1, French, curatrice%20au%20majeur
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Représentant légal d'une personne [majeure] inapte de façon totale et permanente et qui, par conséquent, a besoin d'être représentée dans tous les actes de sa vie. 1, record 1, French, - curateur%20au%20majeur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho de familia (derecho civil)
Record 1, Main entry term, Spanish
- curador del mayor
1, record 1, Spanish, curador%20del%20mayor
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Representante legal de una persona que necesita ser representada en todos los actos de su vida ya que es inapta de manera total y permanente. 1, record 1, Spanish, - curador%20del%20mayor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El tribunal instituye una curaduría cuando haya establecido que la incapacidad del mayor de edad para cuidarse a sí mismo y a administrar sus bienes es total y permanente, y que tiene necesidad de ser representado en el ejercicio de sus derechos civiles. 1, record 1, Spanish, - curador%20del%20mayor
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: