TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CURE LIBRE [3 records]
Record 1 - internal organization data 1993-02-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
Record 1, Main entry term, English
- open door treatment 1, record 1, English, open%20door%20treatment
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
Record 1, Main entry term, French
- cure libre
1, record 1, French, cure%20libre
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1990-09-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
Record 2, Main entry term, English
- open treatment 1, record 2, English, open%20treatment
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- open-door treatment 2, record 2, English, open%2Ddoor%20treatment
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
Record 2, Main entry term, French
- cure libre
1, record 2, French, cure%20libre
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(...) où le malade n'est pas enfermé. S'oppose à la cure fermée. 1, record 2, French, - cure%20libre
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1983-12-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Health Institutions
Record 3, Main entry term, English
- open hospital 1, record 3, English, open%20hospital
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- open door hospital 2, record 3, English, open%20door%20hospital
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
One in which there is an attending or active medical staff responsible for the treatment of charity cases, but in which other physicians ... are permitted to utilize the private room facilities 1, record 3, English, - open%20hospital
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Établissements de santé
Record 3, Main entry term, French
- hôpital ouvert
1, record 3, French, h%C3%B4pital%20ouvert
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- cure libre 2, record 3, French, cure%20libre
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(l'hôpital) est dit ouvert (on parle alors parfois de "clinique") si chaque médecin peut y soigner ses patients particuliers. 3, record 3, French, - h%C3%B4pital%20ouvert
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: