TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CUVE REFRIGERANTE [2 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- cooling vat
1, record 1, English, cooling%20vat
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cooling vat: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 1, English, - cooling%20vat
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- cuve réfrigérante
1, record 1, French, cuve%20r%C3%A9frig%C3%A9rante
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cuve réfrigérante : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 1, French, - cuve%20r%C3%A9frig%C3%A9rante
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-11-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
- Milking Equipment (Agriculture)
Record 2, Main entry term, English
- milk tank 1, record 2, English, milk%20tank
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- bulk tank 2, record 2, English, bulk%20tank
correct
- bulk milk tank 3, record 2, English, bulk%20milk%20tank
correct
- refrigerating bulk milk tank 4, record 2, English, refrigerating%20bulk%20milk%20tank
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sanitary container used for cool and store milk in farm milkhouse. 3, record 2, English, - milk%20tank
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Main requirements of a good bulk tank include ease of cleaning, an effective and trouble-free refrigeration unit and good insulation. The road tanker carries its own pump and the necessary sampling equipment. 5, record 2, English, - milk%20tank
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
- Traite mécanique (Agriculture)
Record 2, Main entry term, French
- réservoir à lait
1, record 2, French, r%C3%A9servoir%20%C3%A0%20lait
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- cuve à lait 2, record 2, French, cuve%20%C3%A0%20lait
correct, feminine noun
- bassin à lait 3, record 2, French, bassin%20%C3%A0%20lait
correct, masculine noun
- tank à lait 2, record 2, French, tank%20%C3%A0%20lait
correct, masculine noun
- bac à lait 4, record 2, French, bac%20%C3%A0%20lait
correct, masculine noun
- cuve réfrigérante 5, record 2, French, cuve%20r%C3%A9frig%C3%A9rante
correct, feminine noun
- cuve de réfrigération 6, record 2, French, cuve%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9ration
correct, feminine noun
- cuve réfrigérée 5, record 2, French, cuve%20r%C3%A9frig%C3%A9r%C3%A9e
correct, feminine noun
- tank réfrigérant à lait 7, record 2, French, tank%20r%C3%A9frig%C3%A9rant%20%C3%A0%20lait
masculine noun
- tank réfrigérant 8, record 2, French, tank%20r%C3%A9frig%C3%A9rant
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Récipient collecteur calorifugé de grande contenance muni le plus souvent d'un système de refroidissement par serpentins intégrés. 8, record 2, French, - r%C3%A9servoir%20%C3%A0%20lait
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La cuve à lait sert à stocker le lait en attendant le passage du camion de la laiterie. 9, record 2, French, - r%C3%A9servoir%20%C3%A0%20lait
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Dans le domaine laitier, on ne précise pas toujours «à lait», puisqu'en contexte c'est sous-entendu. 10, record 2, French, - r%C3%A9servoir%20%C3%A0%20lait
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
- Ordeñadora mecánica (Agricultura)
Record 2, Main entry term, Spanish
- tanque refrigerante de leche
1, record 2, Spanish, tanque%20refrigerante%20de%20leche
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- tanque enfriador de leche 2, record 2, Spanish, tanque%20enfriador%20de%20leche
correct, masculine noun
- tanque de leche 2, record 2, Spanish, tanque%20de%20leche
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: